لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِيْٓ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوْبُكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
lā yu'ākhiżukumullāhu bil-lagwi fī aimānikum wa lākiy yu'ākhiżukum bimā kasabat qulūbukum, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
ߊߟߊ ߕߴߌ ߖߊߜ߭ߏ߲ ߌ ߞߊ ߞߊߟߌ ߞߏ ߟߊ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ ߓߴߌ ߖߊߜ߭ߏ߲ ߌ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫ ߒߜ߭ߊߣߌߦߊ ߞߏ ߟߊ. ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߤߌߣߊߓߊ߮ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا عَرَّضْتُمْ بِهٖ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاۤءِ اَوْ اَكْنَنْتُمْ فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ سَتَذْكُرُوْنَهُنَّ وَلٰكِنْ لَّا تُوَاعِدُوْهُنَّ سِرًّا اِلَّآ اَنْ تَقُوْلُوْا قَوْلًا مَّعْرُوْفًا ەۗ وَلَا تَعْزِمُوْا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتّٰى يَبْلُغَ الْكِتٰبُ اَجَلَهٗ ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوْهُ ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ ࣖ
wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā ‘arraḍtum bihī min khiṭbatin-nisā'i au aknantum fī anfusikum, ‘alimallāhu annakum satażkurūnahunna wa lākil lā tuwā‘idūhunna sirran illā an taqūlū qaulam ma‘rūfā(n), wa lā ta‘zimū ‘uqdatan-nikāḥi ḥattā yablugal-kitābu ajalah(ū), wa‘lamū annallāha ya‘lamu mā fī anfusikum faḥżarūh(u), wa‘lamū annallāha gafūrun ḥalīm(un).
ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߕߍ߫ ߌ ߡߊ߬ ߣߴߌ ߞߵߌ ߢߌߣߌ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߌ ߛߣߐ߬ߡߍ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߌ ߘߌߦߊߜߏߦߊ߫. ߊߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߴߌ ߘߴߏ߬ ߞߏߝߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߒ߬ߞߊ߬ ߌ ߞߊߣߊ߬ ߛߘߊߒߡߊߞߊ߲ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߜߎ߲߬ߘߎ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߞߎߡߊ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߝߙߎ ߓߍߣߞߊ߲ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߛߊߣߌ ߌߘߙߊ (ߞߣߐߣߌ ߥߊ߯ߕߌ) ߓߊߣߋ ߞߊ ߕߊ. ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߘߐ߲ ߞߏ ߊߟߊ ߓߴߊߥߵ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߲߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊ ߢߍ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬.
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
߂߇ ߊߟߎ߫ ߣߌ߭ ߦߋ߫ ߊߟߎ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ ߕߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߘߋ߲߫ ߞߍ߫. ߣߴߎ (ߊߥߵ ߡߎߛߏߥߵ) ߦߋ߫ ߘߋ߲ߥߵ ߛߙߐ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߏ߬ ߟߎ ߗߍߡߊ߬ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߥߊߙߌ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߏ߬ ߟߎ ߟߊ߫ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߙߎߥߵ ߛߙߊ߬ ߞߏߝߍ߬. ߊߥߵ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߥߵ ߓߟߏ߫ ߣߴߊߥߵ ߘߋ߲ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߓߟߏ߫ ߏ߬ ߟߎ ߓߋ߫ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߕߊ. ߣߴߊߥߵ ߓߋ߫ ߘߋ߲ߥߵ ߛߙߐ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߥߵ ߓߟߏ߫ (ߊߥߵ ߞߊ߫ ߥߊߙߌ ߟߊߝߊ߬ߟߋ߲ ߞߏߝߍ߬) ߥߊߟߌߡߊ߫ (ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߖߙߎߥߵ ߛߙߊ ߞߏߝߍ߬). ߣߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐ߫ ߛߊ߬ߙߊ߫ ߗߍ߭ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߡߎ߬ߛߏ ߑ ߡߌ߲ ߡߊ߫ ߝߊ߬ ߕߏ߫ ߑ ߘߋ߲ ߡߊ߫ ߕߏ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߓߊߟߌߡߊߞߍ (ߛߋߓߌ) ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߓߊߟߌߡߊߡߎߛߏ (ߛߋߓߌ) ߓߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߛߜ߭ߎߦߊ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߡߊ߬ ߑ ߣߊ߬ߝߟߏ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߫ ߘߌ߫ ߏ߬ ߡߊ߬. ߒߜ߭ߊ ߣߌ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߗߊߡߊ߲ ߞߊ ߗߊ ߏ ߟߊ ߎ ߓߋ ߕߊ ߛߓߊ߲ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߟߊ ߊ ߦߋ (ߥߊߟߋߦߊ ߓߊߕߏ) ߥߊߟߌߡߊ (ߊ߬ߣߌ߫ ߖߙߎ ߛߙߊ ߞߏߝߍ) ߞߴߊ ߡߊ ߜ߭ߟߍߦߊ (ߗߌߢߍߣߊߥߵ ߡߊ). ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊߥߵ ߦߋ߫. ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߌ ߞߣߊ߫ ߞߏ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߝߍ߬߸ ߣߴߊ߬ ߢߊߝߐ߫ ߘߊ߫ ߌ ߦߋ߫߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߊߛߋ߫ ߌ ߡߊ߬. ߣߴߌ ߞߵߊ߬ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߞߏ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߦߋ߫ ߖߌ߰ ߕߎߡߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߞߘߐߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߴߌ ߦߋ߫. ߊߟߊ ߦߋ߫ ߦߝߊ (ߊߥߵ ߦߋ߫) ߏ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߦߋ߫ ߤߌߣߍߟߊ ߦߋ߫.
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ
in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).
ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߊߥߵ ߛߋߞߏ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߟߊߡߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߓߊߟߏ ; ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ߝߟߏ ߢߎߡߊ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߦߙߍ߬ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߴߎ ߦߙߍ߬ ߡߙߊ߬ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߛߎ߲ߘߌߟߋ߲ ߦߋ߫.