اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Eleruri, ke fela kwa go Allah go nang le kitso ya Letsatsi la Katlholo; le Ene yo o romelang pula, mme a itse se se mo sebopelong. Mme ga go ope yo o ka itseng (ka tlhomamo) gore o tla dira eng ka moso. Mme ga go ope yo o ka itseng gore o tla swela kae mo lefatsheng. Eleruri, Allah ke Moitse-Tsotlhe, Moitse-Tsotlhe.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
Fa o ba leletsa, ga ba utlwe pitso ya gago, mme fa ba utlwa, le bone ga ba amogele kopo ya gago. Mme ka Letsatsi la Tsogo ba tla latola bodumedi jwa gago jwa medimo e mentsi mme ga go ope yo o tla kgonang go go naya tshedimosetso e e tshwanang le e e neetsweng ke (Allah) yo o Nepagetseng go gaisa.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
Mme o gakologelwe fa Moporofeti a ne a buisana ka tiragalo nngwe mo sephiring le mongwe wa basadi ba gagwe (Hafsah). Morago ga moo o ne a bolelela Aisyah tiragalo eo mme Allah a mo bolelela (Moporofeti) tiragalo eo, morago ga moo (Moporofeti) a bolelela (Hafsah) nngwe ya yone mme a fitlha karolo e nngwe. Ka jalo fa ene (Moporofeti) a mmolelela (Hafsah) ka motlotlo ono, o ne a botsa a re, "Ke mang yo o go boleletseng seno?" Moporofeti a araba a re, "Yo o nkitsisitseng ke Allah, Moitse-tsotlhe, yo o ikobelang tsotlhe."
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
A go (tshwanetse) gore Allah yo o e bopileng ga a itse? Mme ke Ene yo o Boferefere go gaisa, yo o Itseng tsotlhe.