اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
དོན་དངོས་ཐོག ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོའི་ཤེས་བྱ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། ཆར་པ་བཏང་མཁན་དང་མངལ་ནང་དུ་གང་ཡོད་པ་ཤེས་མཁན་དེ་ཡིན། ཁོས་སང་ཉིན་གང་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པ་སུས་ཀྱང་ཤེས་མི་ཐུབ། འཛམ་གླིང་གང་དུ་ཤི་རྒྱུ་ཡིན་པ་སུས་ཀྱང་ཤེས་མི་ཐུབ། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོད་ཚད་ཤེས་མཁན་དང་།
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་ཁ་པར་བཏང་ན་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་པར་ཐོས་ཀྱི་མེད་ལ། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་འདུན་ཡང་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེ་ནས་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་དེ་ཁས་མི་ལེན་པར་སུས་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་(ཨ་ལཱ་) གཏན་འཁེལ་ཆེ་ཤོས་ཀྱིས་སྤྲད་པའི་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་སྤྲོད་མི་ཐུབ།
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
དེ་བཞིན་ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་གཅིག་(ཧ་ཕ་ས་)དང་མཉམ་དུ་དོན་རྐྱེན་ཞིག་གསང་བའི་ཐོག་ནས་གྲོས་བསྡུར་བྱས་པ་དྲན་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དོན་རྐྱེན་དེ་(ཨའི་སི་ཡ་ལ)བཤད་པ་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དོན་རྐྱེན་དེ་ཁོང་ལ་(ལུང་སྟོན་པ)བཤད་པ་དང་། དེ་བས་ཁོང་གིས་(ལུང་སྟོན་པ)ཁོང་ལ་(ཧཕ་ས་)ལ་ཁ་བརྡ་འདིའི་སྐོར་བཤད་སྐབས་ཁོང་གིས་"ཁྱེད་ལ་འདི་སུས་བཤད་པ་རེད་དམ་"ཞེས་དྲིས་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པས་ལན་དུ་ "ང་ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་མཁན་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན།
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
དེ་བསྐྲུན་མཁན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་དེ་(འོས་འཚམ་ཡིན་པ)ཡིན་ནམ། དེ་བཞིན་ཁོང་ནི་ཆེས་ཕྲ་མོ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་མཁན་ཡིན།