اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Tatsächlech, nëmme bei Allah ass d'Wëssen iwwer den Dag vum Uerteel; an Deen, deen Reen erofschéckt, a weess, wat am Schouss ass. A keen kann (sécher) wëssen, wat hie muer maache wäert. A keen kann wëssen, wou op der Äerd hie stierwe wäert. Tatsächlech, Allah ass Allwëssend, Allwëssend.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
Wann Dir se urufft, héiere si Äre Ruff net, a wann se et maachen, akzeptéiere se Är Ufro net. An um Dag vun der Operstéiung wäerte si Äre Polytheismus ofstreiden an et wäert keen Iech Informatiounen kënne ginn, déi vum (Allah) dem Genauegsten ginn goufen.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
An denkt drun, wéi de Prophéit (Fridden sief mat him) heemlech mat enger vu senge Fraen (Hafsah) iwwer en Tëschefall geschwat huet. Dann huet si et (der Aisha) erzielt an Allah huet him (dovunner) informéiert, dann huet (de Prophéit) (Hafsah) eppes dovunner informéiert an eppes dovunner verstoppt. Wéi hien (de Prophéit) et hir (Hafsah) erzielt huet, huet si gefrot: "Wien huet dir dat informéiert?" De Prophéit (Fridden sief mat him) sot: "Et ass Allah, den Allwëssenden, den Allbewossten, deen mir dat informéiert huet."
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Ass et (passend), datt Allah, deen et erschaf huet, et net weess? An Hien ass dee Subtilsten, deen Allwëssenden.