اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
E gwirionez, gant Allah hepken e c'haller gouzout deiz ar varn ; hag an Hini a gas ar glao, hag a oar ar pez a zo er c’hof. Ha den ne c'hell gouzout (a-dra-sur) petra raio warc'hoazh. Ha den ne c'hell gouzout pelec'h war an douar e varvo. E gwirionez, Allah a zo hollc'houiziek, hollc'houiziek.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
Mar galvit anezho, ne glevont ket ho galv, ha ma klevont, ne zegemeront ket ho koulenn. Ha da zeiz an adsavidigezh e nac'hint ho liesdoueegezh ha den ne c'hello reiñ deoc'h titouroù evel an hini roet gant (Allah) an hini reizhañ.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
Ha soñjit pa oa bet komzet kuzh gant ar Profed eus un darvoud gant unan eus e wragez (Hafsah). Neuze e kontas an darvoud (da Aisyah) hag Allah a gontas an darvoud dezhañ (ar profed), neuze (ar profed) a gontas (da Hafsah) un tamm anezhañ hag a guzhas al lodenn all. Setu pa lavaras (ar Profed) dezhañ (Hafsah) diwar-benn ar gaozeadenn-se, e c'houlennas, "Piv en deus lavaret kement-mañ dit?" Ar Profed a respontas, "An hini en deus roet da c'houzout din eo Allah, an Holl-Gouzout, an Holl-Sant."
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Ha dereat eo ne oar ket Allah en deus e grouet ? Hag eñ eo an hini soutilañ, an hollc'houiziekañ.