اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
নিশ্চয় কিয়ামতের জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছে। তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তিনি জানেন গর্ভে কী আছে। কেউ জানে না আগামীকাল সে কী করবে। এবং কেউ জানে না কোন ভূমিতে সে মৃত্যুবরণ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বময়।
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
যদি তুমি তাদের ডাকো, তারা তোমার ডাক শুনতে পায় না, এবং যদি তারা শুনতেও পায়, তবে তারা তোমার প্রার্থনা কবুল করতে পারে না। এবং কিয়ামতের দিনে তারা তোমাদের শিরক অস্বীকার করবে এবং কেউ তোমাকে এমন তথ্য দিতে পারবে না যেমন (আল্লাহ) মহাতত্ত্বাবধানকারী দেন।
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
যখন নবী তার একজন স্ত্রীর কাছে গোপনে কিছু বলেছিলেন, তখন সে তা অন্যকে জানিয়ে দেয়। আল্লাহ তাকে তা প্রকাশ করে দেন। তিনি (নবী) তার কিছু অংশ জানান এবং কিছু অংশ এড়িয়ে যান। যখন তিনি তাকে তা জানান, সে বলল, 'এটা কে তোমাকে জানিয়েছে?' তিনি বললেন, 'যিনি সর্বজ্ঞ, সর্বাধিক অবগত, তিনি আমাকে জানিয়েছেন।'
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি জানেন না? এবং তিনি সূক্ষ্মজ্ঞানী, সর্বজ্ঞ।