لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Diri Hiya maaabot pinaagi han pagkita han mata, samtang nakikita Niya an ngatanan nga bisyon, ngan Hiya an Pinaka-Malilingin, an Pinaka-Maaram.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Ngan iya ginpadaku an iya mga kag-anak ha trono. Ngan hira (tanan) nagyukbo ha iya (Yusuf). Ngan hiya (Yusuf) nagsiring, "O amay ko! Amo ini an kahulogan han akon nauna nga inop. Ngan tinuod nga ginhimo ini han akon Ginoo nga kamatuoran. Tinuod, an akon Ginoo nagbuhat hin maupay ha akon, han Iya ako paggawas tikang ha prisohan ngan han Iya pagdara ha imo tikang ha baryo, katapos bungkagon ni Satanas (mga relasyon) ha butnga ko ngan han akon kabugtoan, Tinuod nga an akon Ginoo, Tinuod nga an Iya kaburut-on. Maaram han ngatanan, an Maaramon han ngatanan.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
Ngan (hinumdumi) han pagsiring ni Lukman ha iya anak, han pagtutdo niya hin leksyon, "O anak ko! Ayaw pag-upod hin mga kapadis kan Allah, tinuod nga an pag-upod hin mga kapadis kan (Allah) tinuod nga dako nga kawaray-hustisya."
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
Sanglit, tawaga (an mga nagtuo) ug magpabilin (natuo ug nagwali) sugad sa imo (Muhammad) gisugo sa imo ug ayaw pagsunod sa ilang mga hingyap ug magsugad, "Ako nagtuo sa libro nga gipadayag ni Allah ug ako gisugo sa pagbuhat sa hustisya sa butnga ninyo. ha butnga naton ngan ha Iya (kita) mabalik."
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Han ira paglabog ngadto hini ira nabatian an makangingirhat nga mga tunog han impyerno, samtang ini naglalaga, .