قُلْ اِنِّيْ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّيْ وَكَذَّبْتُمْ بِهٖۗ مَا عِنْدِيْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗيَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفٰصِلِيْنَ
qul innī ‘alā bayyinatim mir rabbī wa każżabtum bih(ī), mā ‘indī mā tasta‘jilūna bih(ī), inil-ḥukmu illā lillāh(i), yaquṣṣul-ḥaqqa wa huwa khairul-fāṣilīn(a).
कहो (मुहम्मद), 'मैं अपने रब की ओर से स्पष्ट दलील पर हूँ, और तुमने उसे झूठलाया। मेरे पास वह (अज़ाब) नहीं है जिसे तुम जल्दी लाने की माँग करते हो। फ़ैसला करना तो बस अल्लाह का हक़ है। वह सत्य को बयान करता है और वह सबसे अच्छा फ़ैसला करने वाला है।'
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
और उन्होंने (याक़ूब ने) कहा, 'ऐ मेरे बेटों! एक ही दरवाज़े से दाख़िल न होना, बल्कि अलग-अलग दरवाज़ों से दाख़िल होना; फिर भी मैं तुम्हें अल्लाह के (क़दर) से कुछ भी बचा नहीं सकता। हुक़्म सिर्फ़ अल्लाह का है। उसी पर मैं भरोसा करता हूँ और उसी पर भरोसा करने वालों को भरोसा करना चाहिए।'
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
ऐ ईमान वालो! जब मोमिन औरतें तुम्हारे पास हिजरत करके आएँ, तो उनकी (ईमान की) जाँच करो। अल्लाह उनके ईमान को बेहतर जानता है; अगर तुम्हें पता चले कि वे (वास्तव में) मोमिन हैं, तो उन्हें काफिरों (उनके शौहरों) की ओर वापस न करो। वे उनके लिए हलाल नहीं हैं और वे काफिर उनके लिए हलाल नहीं हैं। और (उनके शौहरों) को वह महर दे दो जो उन्होंने दिया था। और तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि तुम उनसे निकाह करो जब तुम उन्हें (महर) दे दो। और काफिर औरतों के इश्क़ को न पकड़ो, और जो कुछ तुमने खर्च किया उसकी माँग करो, और वे जो कुछ खर्च करें उसे माँगें। यह अल्लाह का हुक्म है; वह तुम्हारे बीच फैसला करता है। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बहुत हिकमत वाला है।