وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ ۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāh(ta), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), innallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Намазларыгызны укыгыз һәм зәкятләрегезне бирегез! Үзегез өчен кылган изге гамәлләрегезнең әҗерен Аллаһтан алачаксыз. Әлбәттә, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүче.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Чыннан да, Аллаһ сезгә хәбәрне аны кабул итәргә тиешле кешеләргә җиткерергә боера, һәм кешеләр арасында закон урнаштырганда, аны гадел рәвештә урнаштырырга тиеш. Чыннан да, Аллаһ сезгә иң яхшы өйрәтүче. Чыннан да, Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче һәм күрүче.
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
Үз колын (Мөхәммәд пәйгамбәрне) төнлә Мәсҗид Хәрамнан тирә-ягында бәрәкәтле иткән Әкса мәчетенә алып килгән Аллаһка һәр кимчелектән пакь, аңа могҗизаларыбызның кайберләрен күрсәтер өчен. Чыннан да, Ул ишетүче һәм күрүче.
وَاللّٰهُ يَقْضِيْ بِالْحَقِّ ۗوَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَقْضُوْنَ بِشَيْءٍ ۗاِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ ࣖ
wallāhu yaqḍī bil-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yaqḍūna bisyai'(in), innallāha huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
Аллаһ хаклык белән хөкем итәр, әмма Аңардан башка гыйбадәт кылынганнар бернәрсә белән дә хөкем итә алмаслар. Әлбәттә, Аллаһ ишетүче һәм күрүче.
اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
innallāha ya‘lamu gaibas-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu baṣīrum bimā ta‘malūn(a).
Аллаһ күкләрдәге һәм җирдәге яшерен нәрсәләрне белә, һәм Аллаһ сезнең нәрсә эшләгәнегезне күрүче.