لَآ اِكْرَاهَ فِى الدِّيْنِۗ قَدْ تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَّكْفُرْ بِالطَّاغُوْتِ وَيُؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗوَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
lā ikrāha fid-dīn(i), qat tabayyanar-rusydu minal-gayy(i), famay yakfur biṭ-ṭāgūti wa yu'mim billāhi fa qadistamsaka bil-‘urwatil-wuṡqā, lanfiṣāma lahā, wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
Ọ dịghị mmanye n'okpukpe (Islam), n'eziokwu, e nwere ihe dị iche doro anya n'etiti ụzọ ziri ezi na ụzọ na-ezighi ezi. Onye ọ bụla nke na-ekweghị na Tagut ma kwere na Allah, n'ezie, o jidesiri eriri siri ike nke na-agaghị agbaji ike. Allah bụ Onye Na-anụ Ihe Niile, Onye Maara Ihe Niile.
اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرٰنَ رَبِّ اِنِّيْ نَذَرْتُ لَكَ مَا فِيْ بَطْنِيْ مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّيْ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
iż qālatimra'atu ‘imrāna rabbi innī nażartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fataqabbal minnī, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).
(Cheta), mgbe nwunye Imran sịrị, "Onyenwe m, n'ezie ekwere m gị nkwa, ihe ọ bụla (nwatakịrị) dị n'afọ m (ga-emesịa) ga-abụ ohu nke na-ejere (Gị) ozi, wee nara (nkwa ahụ) n'aka m. N'ezie, Ị bụ Onye Na-anụ Ihe Niile, Onye Maara Ihe Niile."
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ وَضَعْتُهَآ اُنْثٰىۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْۗ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْاُنْثٰى ۚ وَاِنِّيْ سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَاِنِّيْٓ اُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
falammā waḍa‘athā qālat rabbi innī waḍa‘tuhā unṡā, wallāhu a‘lamu bimā waḍa‘at, wa laisaż-żakaru kal-unṡā, wa innī sammaituhā maryama wa innī u‘īżuhā bika wa żurriyyatahā minasy-syaiṭānir-rajīm(i).
Ya mere, mgbe ọ mụrụ ya, ọ sịrị, "Onyenwe m, amụọla m nwa nwanyị." Ọ bụ ezie na Allah maara ihe ọ mụrụ nke ọma, ụmụ nwoke abụghịkwa otu ụmụ nwanyị. "Emekwara m ya aha Meri, ana m arịọkwa maka nchebe Gị maka ya na ụmụ ya na ụmụ ụmụ ya site na (nnyonye anya nke) ekwensu a bụrụ ọnụ."
قُلْ اَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا ۗوَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
qul ata‘budūna min dūnillāhi mā lā yamliku lakum ḍarraw wa lā naf‘ā(n), wallāhu huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
Sị (Muhammad), "Gịnị mere unu ji efe ihe ọzọ karịa Allah, ihe na-enweghị ike ibute ọdachi nye unu, ọ naghịkwa abara unu uru?" Allah bụkwa Onye na-anụ ihe niile, Onye maara ihe niile.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَهَبَ لِيْ عَلَى الْكِبَرِ اِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبِّيْ لَسَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ
al-ḥamdu lillāhil-lażī wahaba lī ‘alal-kibari ismā‘īla wa isḥāq(a), inna rabbī lasamī‘ud-du‘ā'(i).
Otuto dịrị Chineke, onye nyere m Ismail na Aịzik mgbe m mere agadi. N'ezie, Chineke m na-anụ ekpere n'ezie.
فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُكُمْ فِيْهِۗ لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
fāṭirus-samāwāti wal-arḍ(i), ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa minal-an‘āmi azwājā(n), yażra'ukum fīh(i), laisa kamiṡlihī syai'(un), wa huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
(Allah) bụ Onye kere eluigwe na ụwa. O mekwara unu ndị nwunye site n'ụdị unu, nakwa site n'anụ ụlọ (na-emekwa ka unu mụbaa), si otú a mee ka unu mụbaa. Ọ dịghị ihe yiri Ya. Ọ bụkwa Ya bụ Onye Na-anụ Ihe Niile, Onye Na-ahụ Ihe Niile.
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
N'ezie, Allah anụla okwu nwanyị ahụ nke gbara gị (Muhammad) akwụkwọ ikpe gbasara di ya, ma mee mkpesa (okwu ahụ) nye Allah, Allah nụrụkwa mkparịta ụka dị n'etiti unu abụọ. N'ezie, Allah bụ Onye Na-anụ Ihe Niile, Onye Na-ahụ Ihe Niile.