قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
بگو (محمد): "اے رب ءِ توان تو ھرکس ءَ کہ تو لوٹ ئے توان ءَ دئے ئے ءُ تو چہ ھرکس ءَ کہ تو لوٹ ئے توان ءَ زُرت کن ئے۔ تو ھرکس ءَ کہ لوٹ ئے بُرز کن ئے ءُ ھرکس ءَ کہ تو لوٹ ئے نزور کن ئے۔ تئی دست ءَ ھرچ نیکی اِنت۔ بے شک تو ھرچ چیز ءِ سر ءَ قادر مطلق ئے۔
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَاۤبُّ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَّاسِۗ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۗ وَمَنْ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاۤءُ ۩ۗ
alam tara annallāha yasjudu lahū man fis-samāwāti wa man fil-arḍi wasy-syamsu wal-qamaru wan-nujūmu wal-jibālu wasy-syajaru wad-dawābbu wa kaṡīrum minan-nās(i), wa kaṡīrun ḥaqqa ‘alaihil-‘ażāb(u), wa may yuhinillāhu famā lahū mim mukrim(in), innallāha yaf‘alu mā yasyā'(u).
تو نہ زان ئے کہ آسمانانی تہا ءُ زمین ءِ سرا ہرکس اللہ تعالیٰ ءِ دیم ءَ جھک ایت، ھمے رنگ ءَ روچ، ماہ، استال، کوہ، درچک، رُستگیں جانور ءُ بازیں مردمانی دیم ءَ جھکگ ءَ اِنت؟ بلے بازیں (مردم) سزا ءِ مستحق اَنت۔ اللہ تعالیٰ کس ءَ توہین کنت آئی ءَ کس شان ءُ شُہاز نہ کنت۔ بے شک اللہ ہرچی لوٹیت کنت۔