قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ပြောလော့၊ ‘အို အလ္လာဟ်၊ အုပ်စိုးမှု၏ အရှင်၊ သင်သည် သင်ဆန္ဒရှိသူအား အုပ်စိုးမှုကို ပေးအပ်တော်မူသည်၊ နှင့် သင်ဆန္ဒရှိသူထံမှ အုပ်စိုးမှုကို ရုပ်သိမ်းတော်မူသည်။ သင်သည် သင်ဆန္ဒရှိသူအား ဂုဏ်သိက္ခာပေးတော်မူသည်၊ နှင့် သင်ဆန္ဒရှိသူအား သိမ်ဖျင်းစေတော်မူသည်။ သင့်လက်ထဲတွင် ကောင်းမွန်မှုအားလုံးရှိသည်။ ဧကန်စင်စစ် သင်သည် အရာအားလုံးကို တန်ခိုးထွဋ်မြတ်သူဖြစ်တော်မူသည်။’
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَاۤبُّ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَّاسِۗ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۗ وَمَنْ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاۤءُ ۩ۗ
alam tara annallāha yasjudu lahū man fis-samāwāti wa man fil-arḍi wasy-syamsu wal-qamaru wan-nujūmu wal-jibālu wasy-syajaru wad-dawābbu wa kaṡīrum minan-nās(i), wa kaṡīrun ḥaqqa ‘alaihil-‘ażāb(u), wa may yuhinillāhu famā lahū mim mukrim(in), innallāha yaf‘alu mā yasyā'(u).
သင်မသိသလား၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးရှိသူများသည် အလ္လာဟ်အား သုဇုပ်ပြုကြပြီး၊ နေမင်း၊ လမင်း၊ ကြယ်များ၊ တောင်များ၊ သစ်ပင်များ၊ သတ္တဝါများနှင့် လူသားများစွာတို့သည်လည်း သုဇုပ်ပြုကြသည်။ သို့သော် လူသားများစွာသည် အပြစ်ဒဏ်ထိုက်သည်။ အလ္လာဟ်သည် မည်သူ့ကိုမဆို အရှက်ရစေပါက၊ ၎င်းကို ဂုဏ်ပြုမည့်သူ တစ်ဦးမျှမရှိပါ�। အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ၎င်းၤအလိုတော်အတိုင်း ဆောင်ရွက်သည်။
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
ဂုဏ်ကျက်သရေကို အလိုရှိသူမည်သူမဆို၊ (သိထားလော့) ဂုဏ်ကျက်သရေအားလုံးသည် အလ္လာဟ်ထံတွင်သာရှိသည်။ သူ့ထံသို့ ကောင်းသောစကားများသည် တက်လှမ်းသွားပြီး၊ ကောင်းမှုများကို သူသည် မြှင့်တင်တော်မူသည်။ သို့သော် မကောင်းသောအစီအစဉ်များကို ကြံစည်သူများသည် အလွန်ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့၏မကောင်းသောအစီအစဉ်များသည် ပျက်စီးသွားမည်ဖြစ်သည်။