قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Әйт (Мөхәммәткә): "Эй, ҡөҙрәт Раббыһы, Һин теләгән кешегә ҡөҙрәт бирәһең, теләгән кешенән ҡөҙрәтте тартып алаһың. Һин теләгәнде юғары күтәрәһең, теләгән кешене кәмһетәһең. Һинең ҡулыңда бөтә изгелек. Ысынлап та, Һин бөтә нәмәгә ҡөҙрәтле".
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَاۤبُّ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَّاسِۗ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۗ وَمَنْ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاۤءُ ۩ۗ
alam tara annallāha yasjudu lahū man fis-samāwāti wa man fil-arḍi wasy-syamsu wal-qamaru wan-nujūmu wal-jibālu wasy-syajaru wad-dawābbu wa kaṡīrum minan-nās(i), wa kaṡīrun ḥaqqa ‘alaihil-‘ażāb(u), wa may yuhinillāhu famā lahū mim mukrim(in), innallāha yaf‘alu mā yasyā'(u).
Күктәрҙә һәм ерҙә булғандарҙың, шулай уҡ ҡояштың, айҙың, йондоҙҙарҙың, тауҙарҙың, ағастарҙың, һөйрәлеүсе хайуандарҙың һәм күп кешеләрҙең Аллаһҡа баш эйеүен белмәйһеңме ни? Әммә күптәр (кешеләр) язаға лайыҡ. Кемде Аллаһ хурлаһа, уны бер кем дә данламаҫ. Ысынлап та, Аллаһ нимә теләй, шуны эшләй.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
Кем дан теләй, ул саҡта бөтә дан Аллаһтыҡы. Тап Уға яҡшы һүҙҙәр күтәрелер, Ул изге эштәрҙе күтәрер. Ә яуызлыҡ ҡороусыларға килгәндә, уларға бик ҡаты яза биреләсәк, һәм уларҙың яуыз ниәттәре юҡҡа сығасаҡ.