مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً ۗوَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fayuḍā‘ifahū lahū aḍ‘āfan kaṡīrah(tan), wallāhu yaqbiḍu wa yabsuṭ(u), wa ilaihi turja‘ūn(a).
जसले अल्लाहलाई राम्रो ऋण दिन्छ, उसले उसको प्रतिफलको लागि त्यसलाई धेरै गुणा बढाइदिनेछ। अल्लाहले रोक्छ र विस्तार गर्छ, र तिमीहरू उनैतिर फर्काइनेछौ।
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
भनिदेऊ, “निश्चय नै मेरो पालनकर्ताले आफ्ना सेवकहरूमध्ये जसलाई चाहन्छन् जीविका फराकिलो पार्छन् र सीमित पार्छन्।” अनि तिमीहरूले जे खर्च गर्छौ, अल्लाहले त्यसको बदला लिनेछन् र उहाँ नै सबैभन्दा राम्रो जीविका दिने व्यक्ति हुनुहुन्छ।
اَوَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
awalam ya‘lamū annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
अनि के तिनीहरूलाई थाहा छैन कि अल्लाहले जसलाई चाहन्छन् जीविका प्रशस्त पार्छन् र (जसलाई चाहन्छन्) सीमित पार्छन्? निस्सन्देह यसमा (अल्लाहको शक्तिका) निशानीहरू छन् ती मानिसहरूका लागि जो विश्वास गर्छन्।