مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً ۗوَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fayuḍā‘ifahū lahū aḍ‘āfan kaṡīrah(tan), wallāhu yaqbiḍu wa yabsuṭ(u), wa ilaihi turja‘ūn(a).
जे अल्लाह के अच्छा उधार दिही, उ ओकरा के कई गुना बढ़ा दिहे, जवना के बदला में उधार दिही। अल्लाह रोकत बाड़े आ विस्तार करत बाड़े, आ उनुका लगे रउरा लवटल होखब.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
कह दीं कि "वास्तव में हमार रब रोजी-रोटी के विस्तार करेले अवुरी अपना सेवकन में जेकरा चाहें तक सीमित राखेले।" आ रउरा जवन कुछ खरच करब ओकरा के अल्लाह बदल दीहें आ ऊ रोजी रोटी के बेहतरीन दाता हउवें.
اَوَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
awalam ya‘lamū annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
आ का ऊ लोग ई ना जानत बा कि अल्लाह जेकरा के चाहसु ओकरा के रिज़्ज़न चहुँपावेलें आ ओकरा के सीमित कर देलें (जेकरा चाहसु)? सचमुच एह में (अल्लाह के ताकत के) निशानी बा, जवन लोग विश्वास करेला।