مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً ۗوَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fayuḍā‘ifahū lahū aḍ‘āfan kaṡīrah(tan), wallāhu yaqbiḍu wa yabsuṭ(u), wa ilaihi turja‘ūn(a).
སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བུ་ལོན་ཡག་པོ་སྤྲོད་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་ཁ་གསབ་དེ་མང་པོ་སྤྲོད་རྒྱུ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བཀག་འགོག་དང་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏོང་བ་དང་། ཁྱེད་རང་ཁོང་ལ་ཕྱིར་ལོག་རྒྱུ་རེད།
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).
ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་རང་འདོད་པའི་མི་ལ་འཚོ་བཅུད་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏོང་བ་དང་། དེ་ལ་ཚད་གཞི་བཟོས་པ་རེད། འཇིག་རྟེན་འདིའི་འཚོ་བ་ནི་ཕྱི་མའི་འཚོ་བ་དང་བསྡུར་ན་དགའ་སྤྲོ་(ཅུང་ཟད་)ཙམ་ལས་མེད་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་འདིའི་འཚོ་བར་སྐྱིད་པོ་ཡོད།
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
ཨ་ལཱ་ཧྥ་ཡིས་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་ཚོའི་ནང་ནས་ཁོང་གིས་འདོད་པའི་མི་རྣམས་ལ་འཚོ་བཅུད་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ཚད་གཞི་བཟོས་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོད་ཚད་ཤེས་མཁན་ཡིན།
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdiru wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
ངའི་གཙོ་བོས་ཁོང་གིས་འདོད་པའི་མི་ལ་འཚོ་བཅུད་རྒྱ་བསྐྱེད་པ་དང་ཚད་གཞི་བཟོ་གི་ཡོད། འོན་ཀྱང་མི་མང་ཆེ་བས་ཤེས་ཀྱི་མེད།
اَوَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
awalam ya‘lamū annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་རང་འདོད་པའི་མི་ལ་འཚོ་བཅུད་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏོང་བ་དང་ཚད་གཞི་བཟོས་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། དོན་དངོས་ཐོག འདིའི་ནང་དུ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རིགས་ལ་(ཨ་ལཱ་ཧའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་)རྟགས་ཡོད།