مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً ۗوَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fayuḍā‘ifahū lahū aḍ‘āfan kaṡīrah(tan), wallāhu yaqbiḍu wa yabsuṭ(u), wa ilaihi turja‘ūn(a).
O koya e dinautaka vei Allah e dua na dinau vinaka, ena vakalevutaka vakalevu o Allah na nona isau. Allah e tarova ka vakarabailevutaka (na kakana) ka vei Koya o na vakasukai.
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).
E vakarabailevutaka o Allah na veivakabulabulataki vei ira e vinakata ka vakaiyalayala (vei ira e vinakata). Era marautaka na bula e vuravura oqo, dina ga ni bula e vuravura oqo e dua ga na marau (lailai) ni vakatauvatani kei na bula e muri.
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
E vakarautaka o Allah na veivakabulabulataki vei ira e vinakata ena kedra maliwa na Nona tamata ka vakaiyalayalataka talega o Koya me baleti koya. E dina sara, o Allah e kila na ka kecega.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdiru wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
Kaya, "E dina sara, na noqu Turaga e vakarabailevutaka na kakana vei koya e vinakata ka vakaiyalayala (vei koya e vinakata), ia e levu na tamata era sega ni kila."
اَوَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
awalam ya‘lamū annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
Ka ra sega beka ni kila ni o Allah e vakarabailevutaka na veivakabulabulataki vei ira e vinakata ka vakaiyalayala (vei ira e vinakata)? E dina sara, ena ka oqo e tiko kina na ivakatakilakila (ni kaukauwa nei Allah) me baleta e dua na tamata era vakabauta.