الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
Шәара шәзы адгьыл аиарҭаны, ажәҩангьы хыбраны иҟазҵаз, ажәҩан аҟынтә аӡы лбаазышьҭызгьы, уи ала ашәыр шәзыҟаиҵоит. Убри аҟнытә, ишыжәдыруагьы, Аллаҳ иаҿагылаҩцәа ишәымҭан.
۞ وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُلٌّ فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa mā min dābbatin fil-arḍi illā ‘alallāhi rizquhā wa ya‘lamu mustaqarrahā wa mustauda‘ahā, kullun fī kitābim mubīn(in).
Адгьыл аҿы ԥсабаракгьы ныҟәом, аха Аллаҳ зегьы рзы аразҟы шьақәирӷәӷәоит. Идыруан дахьынхоз, дахьҭакыз. Зегьы (иҩу) ииашоу Ашәҟәы (Лауҳ Маҳфуж) аҿы.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ دَاۤبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَاۖ اللّٰهُ يَرْزُقُهَا وَاِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa ka'ayyim min dābbatil lā taḥmilu rizqahā, allāhu yarzuquhā wa iyyākum, wa huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
Шаҟаҩы ԥсы зхоу еиҭаҵуа аԥсабарақәа рхатә рызхара рзаазгом. Уигьы шәаргьы аразҟы шәызҭаз Аллаҳ иоуп. Уи зегь иаҳауеит, зегь идыруеит.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
Ишәҳәа: «Иҵабыргыҵәҟьаны, сынцәа аразҟы ирҭбаауеит, иуааԥсыра рахьтә ииҭаху рзы ԥкра аиҭоит». Инышәхуа зегьы Аллаҳ иԥсахуеит, аразҟы зегьы иреиӷьу Иара иоуп.
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).
Ҳәарада, Аллаҳ, аразҟы ҳазҭо, амч ду змоу, даара иӷәӷәоу иоуп.
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
Урҭ хәаахәҭрак, мамзаргьы хәмаррак анырбалак, иаразнак уахь ицоит, уара (Муҳаммад) угыланы уаанрыжьуеит. Ишәҳәа: Аллаҳ иҟны иҟоу ахәмарреи ахәаахәҭреи раасҭа еиӷьуп, Аллаҳ аразҟы зегьы иреиӷьны иҳазҭо иоуп.