يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Ndị mkpọrọ abụọ! Olee nke dị mma, chi dị iche iche ma ọ bụ Chineke Pụrụ Ime Ihe Niile?
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).
Sị (Muhammad), "Ònye bụ Onyenwe eluigwe na ụwa?" Sị, "Allah." Sị, "Ọ̀ dị mma ka unu were ndị nchebe karịa Allah, ebe ha enweghị ike iweta uru ma ọ bụ igbochi onwe ha ihe ọjọọ?" Sị, "Ònye ka ndị ìsì hà nhata ndị na-ahụ ihe? Ka ọchịchịrị hà hà nhata ìhè? Hà na-eme ndị mmekọ na Allah ndị nwere ike imepụta ihe dị ka ihe okike Ya ka ihe abụọ ahụ wee yie ihe n'anya ha?" Sị, "Allah bụ Onye Okike nke ihe niile, Ọ bụkwa Chineke Pụrụ Ime Ihe Niile."
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Kwuo (Muhammad), "N'ezie, abụ m naanị onye na-adọ aka ná ntị, ọ dịghị chi ma e wezụga Allah, Onye Pụrụ Ime Ihe Niile, Onye Pụrụ Ime Ihe Niile."
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(ya bụ,) Onyenwe eluigwe na ụwa na ihe dị n'etiti ha, Onye Kasị Ike, Onye Kasị Mgbaghara.”
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Ọ bụrụ na Allah chọrọ ịmụ nwa, n'ezie Ọ ga-ahọrọ ihe Ọ chọrọ site n'ihe O kere. Ebube dịrị Ya. Ọ bụ Allah Pụrụ Ime Ihe Niile, Onye Pụrụ Ime Ihe Niile.