يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
'হে জেলের সাথীরা! বিভিন্ন ইলাহ কি উত্তম, নাকি একমাত্র, মহাশক্তিশালী আল্লাহ?'
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).
বলো (মুহাম্মদ), 'আকাশ ও পৃথিবীর প্রভু কে?' বলো, 'আল্লাহ।' বলো, 'তোমরা কি আল্লাহ ছাড়া অভিভাবক গ্রহণ করেছ যারা নিজেদের জন্য উপকার বা ক্ষতি আনতে পারে না?' বলো, 'অন্ধ ও দৃষ্টিমান কি সমান? অথবা অন্ধকার ও আলো কি সমান? তারা কি আল্লাহর জন্য শরীক স্থ Cartelহেন যারা তাঁর সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করতে পারে যাতে উভয় সৃষ্টি তাদের দৃষ্টিতে একই মনে হয়?' বলো, 'আল্লাহ সবকিছুর স্রষ্টা এবং তিনি একমাত্র, মহাশক্তিশালী।'
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
বলো (মুহাম্মাদ), “নিশ্চয়ই আমি কেবল একজন সতর্ককারী, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, যিনি একমাত্র, মহাপরাক্রমশালী,
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
আকাশ ও পৃথিবীর এবং এদের মাঝে যা আছে তার রব, মহান, মহাক্ষমাশীল।”
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
যদি আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করতে চাইতেন, তবে তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যা ইচ্ছা তা বেছে নিতেন। তিনি মহান পবিত্র। তিনিই আল্লাহ, একমাত্র, মহাপরাক্রমশালী।