وَاِنِّيْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى
wa innī lagaffārul liman tāba wa āmana wa ‘amila ṣāliḥan ṡummahtadā.
Hinallataq cheqaqtapuni, Pampachakuqmi kani, yuyayman kutirikuqkunapaq, iñiqkunaman, allin ruwaykunata ruwaqkunapaqpas, chaymantataq pusasqa qhepakuqkunapaq.
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(chayqa) Hanaq pachaq, kay pachaq, paykunaq chawpinpi kaqkunaq Señornin, Ancha atiyniyoq, Ancha pampachaq”, nispa.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Niy: "Oh kamachiykuna, paykuna kikinkumanta aswan karuman riq! Ama hukmanyaychischu Allahpa khuyapayakuyninmanta. Cheqaqtapunin, Allahqa llapa runaq huchankunata pampachan. Cheqaqtapunin, Paymi aswan pampachaq, aswan khuyapayakuq".
تَدْعُوْنَنِيْ لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ وَّاَنَا۠ اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِيْزِ الْغَفَّارِ
tad‘ūnanī li'akfura billāhi wa usyrika bihī mā laisa lī bihī ‘ilmuw wa ana ad‘ūkum ilal-‘azīzil-gaffār(i).
(Imanasqa) ¿Qankuna waqyawankichischu Allahpi mana iñinaypaq, hinallataq paywan sociokunata hukllachakunaypaq imamantapas mana yachasqaywan, waqyashaqtiypas (creenaykipaq) Tukuy Atiyniyoq, Aswan Pampachakuqpi?
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ
faqultustagfirū rabbakum innahū kāna gaffārā(n).
chaymi (paykunaman) nirqani: "Señorniykichismanta pampachayta mañakuychis, Cheqaqtapunin, Payqa Ancha pampachaqmi,