هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
၎င်းသည် သင်တို့ကို သားအိမ်ထဲတွင် ၎င်း၏ ဆန္ဒအတိုင်း ပုံဖော်ဖန်ဆင်းသူဖြစ်သည်။ ၎င်းမှလွဲ၍ အခြားအရှင်မရှိပါ။ ၎င်းသည် တန်ခိုးထွဋ်မြတ်သူ၊ ဉာဏ်ပညာရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။
اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً وَّصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ ۗذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ ۚ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
allāhul-lażī ja‘ala lakumul-arḍa qarāraw was-samā'a binā'aw wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), żālikumullāhu rabbukum, fatabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အတွက် နေထိုင်ရာနေရာအဖြစ် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူသည်၊ ထို့ပြင် ကောင်းကင်ကို အမိုးအဖြစ် ဖန်ဆင်းပေးတော်မူသည်၊ သင်တို့ကို ဖြစ်တည်စေပြီး သင်တို့၏ပုံသဏ္ဍာန်ကို လှပစေတော်မူသည်၊ ထို့ပြင် ကောင်းမွန်သောရိက္ခာများကို ပေးသနားတော်မူသည်။ ထိုသို့ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ သင်တို့၏အရှင်မြတ်၊ စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၏ အရှင်မြတ်သည် မဟာသန့်ရှင်းတော်မူသည်။
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
သူသည် အလ္လာဟ်ဖြစ်သည်၊ ဖန်ဆင်းသူ၊ ဖြစ်ပေါ်စေသူ၊ ပုံသဏ္ဌာန်ဖွဲ့စည်းသူဖြစ်သည်။ သူ့ထံတွင် လှပသောနာမည်များရှိသည်။ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတွင်ရှိသမျှသည် ၎င်းအား တသဗိဟ်ပြုကြသည်။ သူသည် အလွန်တန်ခိုးရှင်၊ ပညာရှိဖြစ်သည်။
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
သူသည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို (ရည်ရွယ်ချက်မှန်ကန်စွာ) ဖန်ဆင်းခဲ့သည်၊ သင်တို့၏ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖွဲ့စည်းပြီး၊ သင်တို့၏ပုံသဏ္ဌာန်ကို လှပအောင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူ့ထံသို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
အို လူသား၊ သင့်ကို သင်၏အလွန်ကြီးမြတ်သော ဖန်ဆင်းရှင်အပေါ် ဖောက်ပြန်စေရန် အဘယ်အရာက လှည့်ဖြားခဲ့သနည်း၊
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
သူအလိုရှိသည့် မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖွဲ့စည်းပေးသူ၊