هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ರೂಪಿಸುವವನು ಅವನೇ. ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ. ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಸರ್ವಜ್ಞ.
اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً وَّصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ ۗذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ ۚ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
allāhul-lażī ja‘ala lakumul-arḍa qarāraw was-samā'a binā'aw wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), żālikumullāhu rabbukum, fatabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿಯೂ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಛಾವಣಿಯಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದವನು ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅಂತಹ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭುವಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ಅಲ್ಲಾಹನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು, ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು, ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವನು, ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ, ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
ಅವನು ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ನಿಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಮರಳುವಿಕೆ ಇದೆ.
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
ಓ ಜನರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪರಮಾತ್ಮನ ವಿರುದ್ಧ (ಅವಿಧೇಯತೆ ತೋರಿಸಲು) ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದು?
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
ಅವನು ಬಯಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ.