هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Ọ bụ Ya na-akpụ gị n'afọ dịka ihe Ọ chọrọ si dị. Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Ya. Onye Pụrụ Ime Ihe Niile, Onye Mara Ihe Niile.
اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً وَّصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ ۗذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ ۚ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
allāhul-lażī ja‘ala lakumul-arḍa qarāraw was-samā'a binā'aw wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), żālikumullāhu rabbukum, fatabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Ọ bụ Allah kere ụwa maka gị ka ọ bụrụ ebe obibi na eluigwe ka ọ bụrụ ụlọ, kpụọkwa gị ma chọọ ọdịdị gị mma ma nye gị ihu ọma. Nke a bụ Allah, Onyenwe gị, Ebube dịrị Allah, Onyenwe ụwa niile.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Ọ bụ Allah Onye kere ihe, Onye kere ihe, Onye kpụrụ ihe dị iche iche, O nwere aha mara mma. Ihe niile dị n'eluigwe na ụwa na-enye Ya otuto. Ọ bụkwa Onye Kasị Ike, Onye Kachasị Amamihe.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
O kere eluigwe na ụwa n'ụzọ ziri ezi (nzube), O kpụrụ ọdịdị unu ma mee ka ọdịdị unu ka mma, ọ bụkwa Ya ka nloghachi ga-adị.
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
Ndị mmadụ! Gịnị duhiere unu (imebi iwu) megide Onyenwe unu, Onye Kasị Ebube?
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
n'ụdị ọ bụla Ọ chọrọ, Ọ na-akpụ ahụ gị.