اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
ព្យាការី (មូហាំម៉ាត់) ប្រសើរជាងចំពោះអ្នកដែលមានជំនឿជាងខ្លួនឯង ហើយភរិយារបស់លោកក៏ជាម្តាយរបស់ពួកគេដែរ។ អ្នកដែលមានសាច់ញាតិខាងសាច់ឈាមមានសិទ្ធិ (ទទួលមរតក) នៅក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះច្រើនជាងអ្នកដែលមានជំនឿ និងពួកមូហាជីរុន លុះត្រាតែអ្នកមានបំណងធ្វើល្អចំពោះបងប្អូនរបស់អ្នក (ក្នុងសាសនា)។ នេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងគម្ពីរ (របស់អល់ឡោះ)។
يٰنِسَاۤءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَاۤءِ اِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًاۚ
yā nisā'an-nabiyyi lastunna ka'aḥadim minan-nisā'i inittaqaitunna falā takhḍa‘na bil-qauli fa yaṭma‘al-lażī fī qalbihī maraḍuw wa qulna qaulam ma‘rūfā(n).
ឱភរិយាទាំងឡាយរបស់ណាពី! អ្នកមិនដូចស្ត្រីដទៃទៀតទេ ប្រសិនបើពួកអ្នកជាអ្នកគោរពប្រតិបត្តិ។ ដូច្នេះ ចូរកុំឱនក្បាល (បន្ទន់សំឡេង) ក្នុងការនិយាយ ដើម្បីឲ្យតណ្ហារបស់មនុស្សដែលមានជំងឺនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេត្រូវបានជំរុញ ហើយនិយាយពាក្យល្អៗ។
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
ហើយអ្នកគួរតែនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ហើយកុំតុបតែង និង (ប្រព្រឹត្ត) ដូចមនុស្សល្ងង់ខ្លៅកាលពីអតីតកាល ហើយត្រូវអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត់ និងគោរពតាមអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមានបំណងចង់លុបបំបាត់អំពើបាបចេញពីអ្នក ឱអាលុលបៃតអើយ ហើយសម្អាតអ្នកឱ្យបានស្អាតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
ហើយចូរអ្នកចងចាំនូវអ្វីដែលត្រូវបានសូត្រនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកពីអាយ៉ាត់ៗរបស់អល់ឡោះ និងប្រាជ្ញា (ស៊ុនណាហ៍របស់ណាពីរបស់អ្នក)។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលមានចិត្តសប្បុរស ជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
اِنَّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمٰتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالْخٰشِعِيْنَ وَالْخٰشِعٰتِ وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ وَالْمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّاۤىِٕمِيْنَ وَالصّٰۤىِٕمٰتِ وَالْحٰفِظِيْنَ فُرُوْجَهُمْ وَالْحٰفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيْنَ اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّالذّٰكِرٰتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا
innal-muslimīna wal-muslimāti wal-mu'minīna wal-mu'mināti wal-qānitīna wal-qānitāti waṣ-ṣādiqīna waṣ-ṣādiqāti waṣ-ṣābirīna waṣ-ṣābirāti wal-khāsyi‘īna wal-khāsyi‘āti wal-mutaṣaddiqīna wal-mutaṣaddiqāti waṣ-ṣā'imīna waṣ-ṣā'imāti wal-ḥāfiẓīna furūjahum wal-ḥāfiẓāti waż-żākirīnallāha kaṡīraw waż-żākirāti a‘addallāhu lahum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
ជាការពិតណាស់ បុរសនិងស្ត្រីមូស្លីម បុរសនិងស្ត្រីដែលមានជំនឿ បុរសនិងស្ត្រីដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការគោរពប្រតិបត្តិ បុរសនិងស្ត្រីដែលសុចរិត បុរសនិងស្ត្រីដែលអត់ធ្មត់ បុរសនិងស្ត្រីដែលរាបសារ បុរសនិងស្ត្រីដែលបរិច្ចាគ បុរសនិងស្ត្រីដែលតមអាហារ បុរសនិងស្ត្រីដែលរក្សាកិត្តិយសរបស់ពួកគេ បុរសនិងស្ត្រីដែលតែងតែនិយាយ (ឈ្មោះ) អល់ឡោះ អល់ឡោះបានប្រទានការអភ័យទោសនិងរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យដល់ពួកគេ។