ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަލާނގެ الله އެވެ. އެކަލާނގެ ނޫން އެހެން އިލާހެއް ނެތެވެ. ހުރިހާ އެއްޗެއް ހެއްދެވި ފަރާތަކަށް ވާތީ، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރައްވާށެވެ. ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ ބެލެހެއްޓުންތެރިޔާއެވެ.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
ދެން، އަހަރެމެން މަނި ތަތްވާ އެއްޗަކަށް ހަދައި، ދެން އެ ތަތް އެއްޗެއް މަސްގަނޑަކަށް ހަދައި، އެ މަސްގަނޑުން ކަށިތައް ކަށިތަކަކަށް ހަދައި، ދެން ކަށިތައް މަސްގަނޑުގައި އޮޅާލީމެވެ. ދެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު އެހެން (ފޮތެއްގެ) މަޚްލޫޤަކަށް ހެއްދެވީމެވެ. މާތްވެގެންވާ އެންމެ ހެޔޮ ހެއްދެވި الله އަށެވެ.
ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقْدِيْرًا
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍi wa lam yattakhiż waladaw wa lam yakul lahū syarīkun fil-mulki wa khalaqa kulla syai'in fa qaddarahū taqdīrā(n).
އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ރަސްކަން އެކަލާނގެއަށް ނިސްބަތްވެވަޑައިގަންނަވަނީ، އެކަލާނގެއަށް ދަރިއަކު، އެކަލާނގެ ބާރުގެ ބައިވެރިއެއް ނެތް، އަދި ހުރިހާ އެއްޗެއް އުފެއްދެވި، ދެން އެތަކެތީގެ ސީދާ މިންވަރު ކަނޑައެޅުއްވިއެވެ.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۗ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۖ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
yā ayyuhan-nāsużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum, hal min khāliqin gairullāhi yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tu'fakūn(a).
އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިބާގެ މައްޗަށް الله ގެ ނިޢުމަތް ހަނދާން ކުރާށެވެ. އުޑުތަކާއި ބިމުން ރިޒުޤު ދެއްވާނެ ﷲ ނޫން އެހެން ޚަލްޤުވެރިއެއް ވޮޑިގެންވޭތޯއެވެ؟ އެކަލާނގެ ނޫން އެހެން އިލާހެއް ނެތެވެ؛ ދެން ކީއްވެގެންތޯ ތިބާ (ތައުޙީދުން) ދުރުވީ؟
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
الله އަކީ ހުރިހާ އެއްޗެއް ހެއްދެވި ފަރާތާއި ހުރިހާ އެއްޗެއް ދެމެހެއްޓެވި ފަރާތެވެ.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
އެކަލޭގެފާނަކީ ހެއްދެވި، ހެއްދެވި، ފޯމްތައް އުފެއްދެވި، ރީތި ނަންތަކެއް ލިބިވަޑައިގެންފައިވާ الله އެވެ. އުޑުތަކާއި ބިމުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކުން އެކަލާނގެއަށް މަތިވެރިވެއެވެ. އަދި އެންމެ ބާރުގަދަ، އެންމެ ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.