ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Ку вӑл — Аллах, сирӗн Туррӑр; Унсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук; пурне те пултарнӑ, ҫавӑнпа та Ӑна пуҫҫапӑр; Вӑл пурне те упраканӗ.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Унтан эпир вӑрлӑхран ҫыпӑҫуллӑ япала турӑмӑр, унтан ҫыпӑҫуллӑ япаларан аш татӑкӗ турӑмӑр, унтан аш татӑкӗнчен шӑмӑ турӑмӑр, унтан шӑмӑсене ашпа тумлантартӑмӑр. Вара эпир ӑна урӑх чӗрчун турӑмӑр. Мухтав Аллаха, Пултаракансенчен чи лайӑххине.
ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقْدِيْرًا
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍi wa lam yattakhiż waladaw wa lam yakul lahū syarīkun fil-mulki wa khalaqa kulla syai'in fa qaddarahū taqdīrā(n).
Ҫӳлти патшалӑхпа ҫӗр патшалӑхӗ камӑн, унӑн ачисем ҫук, Унӑн (Хӑйӗн) вӑйӗнче юлташӗ ҫук, Вӑл пурне те пултарнӑ, унтан унӑн тӗрӗс виҫисене палӑртнӑ.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۗ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۖ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
yā ayyuhan-nāsużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum, hal min khāliqin gairullāhi yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tu'fakūn(a).
Эй халӑх! Аллахӑн ырӑлӑхне асра тытӑр. Аллахсӑр пуҫне урӑх ҫын пур-и, вӑл сире пӗлӗтрен те, ҫӗртен те апат-ҫимӗҫ пама пултарать-и? Унсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук; вара мӗншӗн эсӗ (монотеизмран) пӑрӑнтӑн?
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Аллах — пурне те пултарнӑскер, Вӑл пурне те тытса тӑраканӗ.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Вӑл — Аллах, Пултарнӑ, Пултарнӑ, формӑсем тунӑ, Унӑн илемлӗ ячӗсем пур. Пӗлӗтре те, ҫӗр ҫинче те пурте Ӑна мухтава кӑлараҫҫӗ. Вӑл вара — Чи Хӑватли, Чи Ӑсли.