فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ مَّآ اُرْسِلْتُ بِهٖٓ اِلَيْكُمْ ۗوَيَسْتَخْلِفُ رَبِّيْ قَوْمًا غَيْرَكُمْۗ وَلَا تَضُرُّوْنَهٗ شَيْـًٔا ۗاِنَّ رَبِّيْ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ
fa in tawallau faqad ablagtukum mā ursiltu bihī ilaikum, wa yastakhlifu rabbī qauman gairakum, wa lā taḍurrūnahū syai'ā(n), inna rabbī ‘alā kulli syai'in ḥafīẓ(un).
Ku na cï wek röt dhuɔ̈k ciëën, ke ë yic, ɣɛn acï we lɛ̈k kë wïc ɣɛn ke ɣɛn ye atuuc tënë we. Ku Bɛ̈nydiɛ̈ abï we waar në kɔc kɔ̈k, ku yïn acïï lëu ba kërac bɛ̈i tënë yeen në kë thiin koor. Ee yic, Bänydiɛ̈ yenë kee Raan ye käŋ muk kedhie."
وَمَا كَانَ لَهٗ عَلَيْهِمْ مِّنْ سُلْطَانٍ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُّؤْمِنُ بِالْاٰخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِيْ شَكٍّ ۗوَرَبُّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ ࣖ
wa mā kāna lahū ‘alaihim min sulṭānin illā lina‘lama may yu'minu bil-ākhirati mimman huwa minhā fī syakk(in), wa rabbuka ‘alā kulli syai'in ḥafīẓ(un).
Ku acïn riɛl (de jɔŋrac) tɔ̈ ke keek, ku ee kë bï ɣok kɔc cï gam lɔn tɔ̈u pïïr ciëën ku kɔc ŋoot ë ke nɔŋ kë yekë diɛɛr në yeen (pïïr ciëën). Ku Bɛ̈nydu ee raan ë gël käŋ ëbën.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Yen ee Allah ku acïn Nhialic dɛ̈t, ee Yeen. Maharaja, Raan Lajik, Raan ë Käŋ, Raan ë Tɔ̈ɔ̈u, Raan ë Tɔ̈ɔ̈u, Raan ë Riɛl, Raan ë Riɛl ëbɛ̈n, Raan nɔŋ riɛl ëbɛ̈n, Raan ë gɛ̈th ëbɛ̈n tënë Allah tënë kë yekë mat në kɛmken.