وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَلِيْفَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُّفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاۤءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۗ قَالَ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī jā‘ilun fil-arḍi khalīfah(tan), qālū ataj‘alu fīhā may yufsidu fīhā wa yasfikud-dimā'(a), wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu lak(a), qāla innī a‘lamu mā lā ta‘lamūn(a).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) ɣɔn cï Bɛ̈nydu lueel tënë malaikai, "Ɣɛn bï kalifa looi pinynhom." Ku luelkë an, "Ye raan bï kɔc rac looi ku bï riɛm wɛɛr piny tääu thïn, ku ɣok aa yï leec ku ɣok aa rinku lajik?" Go lueel, “Ee yic, ɣɛn aŋic kë kuckë.”
فَلَمَّا جَاۤءَهَا نُوْدِيَ اَنْۢ بُوْرِكَ مَنْ فِى النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
falammā jā'ahā nūdiya am būrika man fin-nāri wa man ḥaulahā, wa subḥānallāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Ku na cï ɣet thïn (tënë mac), ke cɔl, "Kɔc tɔ̈ thiääk ke mac, ku kɔc tɔ̈ në ye lɔ̈ɔ̈m, aacï puɔ̈th miɛt. Aŋuɛn ë Nhialic, Bɛ̈ny de pinynhom ëbɛ̈n."
يٰمُوْسٰٓى اِنَّهٗٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ
yā mūsā innahū anallāhul-‘azīzul-ḥakīm(u).
(Acï Nhialic lueel), "O Musa! Ee yic, ɣɛn ee Nhialic, raan ril apɛi, raan ëbɛ̈n ŋic käŋ."
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Yen ee Allah ku acïn Nhialic dɛ̈t, ee Yeen. Maharaja, Raan Lajik, Raan ë Käŋ, Raan ë Tɔ̈ɔ̈u, Raan ë Tɔ̈ɔ̈u, Raan ë Riɛl, Raan ë Riɛl ëbɛ̈n, Raan nɔŋ riɛl ëbɛ̈n, Raan ë gɛ̈th ëbɛ̈n tënë Allah tënë kë yekë mat në kɛmken.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
Kë tɔ̈ nhial ku kë tɔ̈ pinynhom ee Allah leec akölriëëc. Maharaja, Raan Lajik, Raan Rilic, Raan ŋic käŋ.