قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "ஆற்றல் மிக்க இறைவனே! நீ நாடியவருக்கு ஆற்றலை அளிக்கிறாய், நீ நாடியவரிடமிருந்து ஆற்றலைப் பறிக்கிறாய். நீ நாடியவரை உயர்த்துகிறாய், நீ நாடியவரைத் தாழ்த்துகிறாய். எல்லா நன்மைகளும் உன் கையில் உள்ளன. நிச்சயமாக, நீயே எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் வல்லமை மிக்கவன்."
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهٗ ۖوَقُلْ رَّبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), wa lā ta‘jal bil-qur'āni min qabli ay yuqḍā ilaika waḥyuh(ū), wa qur rabbi zidnī ‘ilmā(n).
ஆகவே, மிக உயர்ந்தவன் அல்லாஹ், அவனே உண்மையான அரசன். மேலும், (முஹம்மதே!) உமக்கு குர்ஆன் அருளப்படுவதற்கு முன்பே அதை நீர் அவசரப்பட்டு ஓதாமலும், “என் இறைவா, என் அறிவை அதிகப்படுத்துவாயாக” என்று கூறாமலும் இருப்பீராக.
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
ஆகவே, மிக உயர்ந்தவனே அல்லாஹ், அவனே உண்மையான அரசன்; அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் மேன்மையான அர்ஷின் அதிபதி.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
அவனே அல்லாஹ், அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. மகாராஜா, மகா பரிசுத்தமானவன், மகா செழிப்பானவன், பாதுகாப்பைக் காப்பவன், பேரின்பம் மிக்கவன், சர்வ வல்லமை படைத்தவன், எல்லாப் புகழுக்கும் உரியவன், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இணை வைப்பதால் அல்லாஹ்வுக்கே புகழ்.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
வானத்தில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எப்போதும் அல்லாஹ்வைப் போற்றுகின்றன. மகாராஜா, மகா பரிசுத்தர், மகா சக்தி வாய்ந்தவர், மகா ஞானி.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
கூறுங்கள், "மனிதகுலத்தின் இறைவனிடம் நான் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்."