قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Se (Muhammad), "O Masta we gɛt pawa, Yu de gi pawa to ɛnibɔdi we Yu want, ɛn Yu tek pawa frɔm ɛnibɔdi we Yu want. Yu de ɔp ɛnibɔdi we Yu want ɛn Yu de shem ɛnibɔdi we Yu want. Na yu an ɔl gudnɛs de. Fɔ tru, Yu na Ɔlmayti oba ɔltin."
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهٗ ۖوَقُلْ رَّبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), wa lā ta‘jal bil-qur'āni min qabli ay yuqḍā ilaika waḥyuh(ū), wa qur rabbi zidnī ‘ilmā(n).
So di Wan we de ɔp pas ɔlman na Allah, di tru ɛn tru Kiŋ. Ɛn nɔ yu (Muhammad) rɔsh (rid) di Kɔran bifo i dɔn sho yu, ɛn se, "O mi Masta, mek a no mɔ."
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
So di Wan we de ɔp pas ɔlman na Allah, di tru Kiŋ; no gɔd nɔ de (we gɛt rayt fɔ wɔship am) pas Am, Gɔd (we gɛt) di nobul Tron.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Na in na Allah ɛn no gɔd nɔ de pas Am. Maharaja, di Most Oli, di Most Prosperous, di Kipa fɔ Sekyuriti, di Kipa fɔ Sef, di Mɔs Mayti, di Ɔlmayti, di Wan we Gɛt Ɔl di Glori, Glori fɔ Allah frɔm wetin dɛn de jɔyn wit dɛnsɛf.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
Wetin de na di skay ɛn wetin de na di wɔl de gi Allah glori ɔltɛm. Maharaja, Most Oli, Most Pawaful, Most Waes.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Se, “A de luk fɔ say fɔ rɔn go na di Masta fɔ mɔtalman, .