اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
Yïn ë rot yen ye ɣok door ku Yïn ë rot yen ye ɣok kuɔɔny thiëëc.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
O kɔc! Duɔrkë Bɛ̈nydu cï yïn cak ku kɔc tɔ̈ tueŋ, rin bï yïn Nhialic yök.
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
(Ee yen) yen cï piny looi bï ya ɣön ë tɔ̈c tënë yïïn ku nhial bï ya ɣön ë tɔ̈c, ku yen ee raan ye pïu (deŋ) tuɔɔc piny nhial, ku jɔl pïu (deŋ) bɛ̈i ke ye kë bï yïn ya cam. Ku na yïn ya, ke yïn duɔ̈në kɔc ë tɔŋ gäm Allah ke yïn ŋic.
وَاِبْرٰهِيْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
wa ibrāhīma iż qāla liqaumihi‘budullāha wattaqūh(u), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) Abraɣam, ɣɔn cï yen kɔcke lueel, "Dɔ̈ɔ̈rkë Allah ku riɔ̈ɔ̈ckë Yeen. Këya, ee këpath tënë we, të ŋic wek yetök."
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
Ee yic, kë yekë door ke cie Nhialic ee jak ë rot, ku wek aa lueth looi. Ee yic, kë yekë door ke cie Allah acïï lëu bï we gäm käŋ; Ku thiëckë Allah bï yïn gäm käŋ, ku röökkë ku leeckë. Ee yen ë rot yen bï we dhuɔ̈k ciëën.