اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
Ɔ kunngba cɛ yɛ e su ɔ yɛ ɔ kunngba cɛ yɛ e srɛ ukalɛ ɔ.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
O sran mun! Amun su amun Min m’ɔ yili amun nin be nga be dun mmua amun ɲrun’n, naan amun a ɲan Ɲanmiɛn sulɛ wafa’n.
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
(I yɛ) ɔ yoli maan asiɛ’n yoli amun lawlɛ’n niɔn, yɛ ɲanmiɛn su lɔ’n yoli amun sua’n i ti su’n niɔn, yɛ i yɛ ɔ sunmannin nzue (nzue) ɲanmiɛn su lɔ’n niɔn, kpɛkun ɔ fa yili waka mma (nzue’n) kɛ amun aliɛ sa’n niɔn. Ɔ maan, nán amun fa sran nga be nin amun di akplowa’n be sie i Allah su, sanngɛ amun si sɔ.
وَاِبْرٰهِيْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
wa ibrāhīma iż qāla liqaumihi‘budullāha wattaqūh(u), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
Yɛ (an wla kpɛn) Abraamu su, kɛ ɔ seli i nvlefuɛ mun kɛ: "An su Allah, an sro i. Sɛ amun si'n, i sɔ'n ti kpa man amun."
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
Nanwlɛ, like nga amun su i ng’ɔ timan Allah’n, ɔ ti amuɛn ngunmin, yɛ amun kpɛ ato ndɛ. Nanwlɛ, like nga amun su i m’ɔ timan Allah’n, ɔ kwlá manman amun aliɛ; Ɔ maan, amun srɛ Allah kɛ ɔ man amun aliɛ, yɛ amun su i, yɛ amun la i ase. I kunngba cɛ yɛ amún sá amun sin ɔn.