اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
Уара уоуп ҳзымҵахырхәо, уара уоуп ацхыраара ҳаҳәо.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
Уа ажәлар! Шәаргьы шәаԥхьатәиқәагьы зшаз шәынцәа шәимҵахырхәа, адинхаҵара шәоурц азы.
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
Шәара шәзы адгьыл аиарҭаны, ажәҩангьы хыбраны иҟазҵаз, ажәҩан аҟынтә аӡы лбаазышьҭызгьы, уи ала ашәыр шәзыҟаиҵоит. Убри аҟнытә, ишыжәдыруагьы, Аллаҳ иаҿагылаҩцәа ишәымҭан.
وَاِبْرٰهِيْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
wa ibrāhīma iż qāla liqaumihi‘budullāha wattaqūh(u), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
Ибраҳим, ижәлар иреиҳәоз аамҭазы: «Аллаҳ шәимҵахырхәа, шәицәшәа, уи шәара шәзы иаҳа еиӷьуп, шәара ижәдыруазҭгьы!
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
Ҳәарада, Аллаҳ ида шәзымҵахырхәо ныхақәак роуп, амцқәагьы шәхы иҭышәҵаауеит. Ҳәарада, Аллаҳ ида шәара шәзымҵахырхәо аразҟы шәзаанагаӡом. Ус анакәха, Аллаҳ аразҟы шәиҳәала, шәимҵахырхәа, иҭабуп ҳәа ишәҳәа. Иара иахь заҵәык иоуп шәзыхынҳәуа.