اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
ހުރިހާ ދުނިޔެއެއްގެ ވެރި الله އަށް ޙަމްދު ހުއްޓެވެ.
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
الله، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން އިލާހެއް ނެތެވެ. މެދުނުކެނޑި (އެކަލާނގެ މަޚްލޫޤުން) ބަލަހައްޓަވާ ރަސްކަލާނގެ ނިދި ނުލިބެއެވެ. އުޑުތަކުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކާއި ބިމުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކީ އެކަލާނގެއަށް ނިސްބަތްވާ އެއްޗެކެވެ. އެއްވެސް މީހަކަށް އެކަލާނގެ ފަރާތުން ޝަފާޢަތެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ. އެކަލާނގެއަށް އެއުރެންގެ ކުރިމަތީގައިވާ އެއްޗަކާއި އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވާ ކަންތައްތައް އެނގިވަޑައިގަންނަވައެވެ. އޭނާގެ ގޮނޑިން އުޑުތަކާއި ބިން ނިވާކޮށްފައިވެއެވެ. އަދި އެދެމީހުންނަށްވެސް ބަލަހައްޓަން އުނދަގޫ ނުވާ ކަމަށާއި، އެކަލާނގެއީ އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ ބޮޑު ރަސްކަލާނގެއެވެ.
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަލާނގެ الله އެވެ. އެކަލާނގެ ނޫން އެހެން އިލާހެއް ނެތެވެ. ހުރިހާ އެއްޗެއް ހެއްދެވި ފަރާތަކަށް ވާތީ، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރައްވާށެވެ. ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ ބެލެހެއްޓުންތެރިޔާއެވެ.
قُلْ مَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ يَّمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَمَنْ يُّخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُّدَبِّرُ الْاَمْرَۗ فَسَيَقُوْلُوْنَ اللّٰهُ ۚفَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
qul may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍi ammay yamlikus-sam‘a wal-abṣāra wa may yukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa may yudabbirul-amr(a), fa sayaqūlūnallāh(u), faqul afalā tattaqūn(a).
ބުނޭ (މުޙައްމަދު)، "އުޑުތަކާއި ބިމުން ރިޒުޤު ދެއްވަނީ ކާކުތޯ ނުވަތަ އަޑުއެހުމާއި ފެނުމުގެ ބާރު (އުފެއްދުމުގެ) ބާރު ލިބިގެންވާ މީހަކާއި، މަރުވެފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ދިރިތިބި މީހުންނާއި ދިރިތިބި މީހުންގެ ކިބައިން މަރުވެފައިވާ މީހުން ގެނެސް، ހުރިހާ ކަމެއް ރެގިއުލޭޓް ކުރާ ކާކު ހެއްޔެވެ؟" އެހެންކަމުން އެމީހުން ޖަވާބު ދޭނީ "الله" އެވެ. ފަހެ، "ތިބާ (އެކަލާނގެއަށް) ބިރު ނުގަންނަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟"
قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul limanil-arḍu wa man fīhā in kuntum ta‘lamūn(a).
(މުޙައްމަދު) ބުނާށެވެ، "ތިބާއަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާނަމަ، ބިމާއި، އެ ބިމުގައިވާ ހުރިހާ އެއްޗެއް ނިސްބަތްވަނީ ކާކަށް ހެއްޔެވެ؟"
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tażakkarūn(a).
އެމީހުން ބުނާނީ “އެއީ الله އަށް ނިސްބަތްވާ އެއްޗެކެވެ.” ބުނާށެވެ، “ދެން ހަނދާނެއް ނުނެތޭނެ ހެއްޔެވެ؟”
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
ބުނާށެވެ، “ހަތް އުޑުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާއި ބޮޑު ތަޚުތުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަކީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟”
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tattaqūn(a).
އެމީހުން ޖަވާބު ދޭނީ "(މިލްކުވެގެންވަނީ) الله އެވެ." ބުނާށެވެ، “ދެން ކީއްވެތަ ތިޔަބައިމީހުން ތަޤްވާވެރި ނުވަނީ؟”
قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul mam biyadihī malakūtu kulli syai'iw wa huwa yujīru wa lā yujāru ‘alaihi in kuntum ta‘lamūn(a).
ބުނާށެވެ، "ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ ބާރު އޮތީ ކާކުގެ އަތުގައެވެ. އޭނާ ރައްކާތެރިކޮށްދެއެވެ، އަދި އެއްވެސް އެއްޗެއް (އެކަލާނގެ އަޒާބުން) ރައްކާތެރި ނުކުރެވޭނެއެވެ؟
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul fa annā tusḥarūn(a).
އެމީހުން ޖަވާބު ދޭނީ "(މިލްކުވެގެންވަނީ) الله އެވެ." "(އެހެން ނަމަ) ދެން ތިބާ އޮޅުވާލެވުނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟"
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
الله އަކީ ހުރިހާ އެއްޗެއް ހެއްދެވި ފަރާތާއި ހުރިހާ އެއްޗެއް ދެމެހެއްޓެވި ފަރާތެވެ.