اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Мухтав Аллаха, пур тӗнче хуҫине,
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
Аллах, Унсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук. Пурне те Тума Пултаракан, яланах (Хӑйӗн пултарнӑ япалисене) пӑхса тӑраканскер, ыйхӑ килмест, ҫывӑрмасть. Пӗлӗтре мӗн пурри, ҫӗр ҫинче мӗн пурри пурте Унӑн. Вӑл ирӗк памасӑр никам та Ун майлӑ хута кӗме пултараймасть. Вӑл вӗсен умӗнче мӗн пуррине те, хыҫӗнче мӗн пуррине пӗлет, вӗсем вара Унӑн пӗлӗвӗ ҫинчен Вӑл мӗн ыйтнине ҫеҫ пӗлмеҫҫӗ. Унӑн ларкӑчӗ пӗлӗтпе ҫӗре хупласа тӑрать. Иккӗшне те пӑхма Ӑна йывӑр мар, Вӑл Çӳлти, Аслӑ.
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Ку вӑл — Аллах, сирӗн Туррӑр; Унсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук; пурне те пултарнӑ, ҫавӑнпа та Ӑна пуҫҫапӑр; Вӑл пурне те упраканӗ.
قُلْ مَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ يَّمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَمَنْ يُّخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُّدَبِّرُ الْاَمْرَۗ فَسَيَقُوْلُوْنَ اللّٰهُ ۚفَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
qul may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍi ammay yamlikus-sam‘a wal-abṣāra wa may yukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa may yudabbirul-amr(a), fa sayaqūlūnallāh(u), faqul afalā tattaqūn(a).
Калӑр (Мухаммед): «Кам сире ҫӗрпе пӗлӗтрен апат-ҫимӗҫ парать, кам илтме тата курма пултарать, кам чӗррисене вилӗмрен, вилнисене чӗррисенчен илсе тухать, кам пур ӗҫе те йӗркелесе тӑрать?» Çавӑнпа вӗсем: «Аллах», — тесе хуравлӗҫ. Ҫавӑнпа та кала: «Мӗншӗн эсӗ (Унран) хӑрамастӑн?»
قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul limanil-arḍu wa man fīhā in kuntum ta‘lamūn(a).
Калӑр (Мухаммед): «Ҫӗр тата ун ҫинчи мӗн пурри камӑн, эсӗ пӗлетӗн пулсан?»
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tażakkarūn(a).
Вӗсем ҫапла хуравлӗҫ: «Ку Аллахӑн». — Апла пулсан, эсӗ астумастӑн-и?
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
Калӑр: ҫичӗ тӳпе хуҫи, аслӑ престол хуҫи кам вӑл?
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tattaqūn(a).
Вӗсем ҫапла хуравлӗҫ: «(Вӑл) Аллахӑн». Калӑр: «Апла пулсан, мӗншӗн-ха эсир турра ӗненместӗр?»
قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul mam biyadihī malakūtu kulli syai'iw wa huwa yujīru wa lā yujāru ‘alaihi in kuntum ta‘lamūn(a).
Калӑр: «Кам аллинче пур япалан та влаҫӗ. Вӑл хӳтӗлет, нимӗн те (Унӑн айӑпӗнчен) хӑтӑлма ҫук, эсир пӗлнӗ пулсан?»
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul fa annā tusḥarūn(a).
Вӗсем ҫапла хуравлӗҫ: «(Вӑл) Аллахӑн». Калӑр: «(Апла пулсан), вара эсир мӗнле улталаннӑ?»
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Аллах — пурне те пултарнӑскер, Вӑл пурне те тытса тӑраканӗ.