وَلْتَكُنْ مِّنْكُمْ اُمَّةٌ يَّدْعُوْنَ اِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
waltakum minkum ummatuy yad‘ūna ilal-khairi wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkar(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ཁྱེད་ཚོའི་ནང་དུ་བཟང་སྤྱོད་ལ་འབོད་སྐུལ་བྱེད་མཁན་དང་། བཟང་སྤྱོད་ལ་བཀའ་གཏོང་བ། ངན་པ་བཀག་འགོག་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོགས་ཤིག་ཡོད་པར་ཤོག ཁོང་ཚོ་ནི་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་མི་ཡིན།
لَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ اِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
laqad arsalnā nūḥan ilā qaumihī fa qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), innī akhāfu ‘alaikum ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
ང་ཚོས་ནོ་ཨ་ཁོང་གི་མི་རིགས་ལ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ "ཨོ་ངའི་མི་རིགས་ལགས། ཨ་ལ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་རོགས། ཁོང་མ་གཏོགས་ཁྱེད་ཚོའི་ཆེད་དུ་ལྷ་(ཕྱག་འཚལ་) གཞན་མེད།
۞ وَاِلٰى عَادٍ اَخَاهُمْ هُوْدًاۗ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
wa ilā ‘ādin akhāḥum hūdā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), afalā tattaqūn(a).
དེ་བཞིན་ཨད་ཀྱི་མི་རྣམས་ལ་(ང་ཚོས་བཏང་བ་)ཧུད་ནི་ཁོ་ཚོའི་སྤུན་མཆེད་ཡིན། ཁོང་གིས་ "ཨོ་ངའི་མི་རིགས་ལགས། ཨ་ལ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་རོགས། ཁྱེད་ཚོར་ཁོང་ལས་གཞན་པའི་ལྷ་(ཕྱག་འཚལ་) གཞན་མེད། དེ་ལྟ་ན་ཁྱེད་ཚོས་ཨ་ལ་ལ་ལ་འཇིགས་སྣང་མེད་པ་གང་ཡིན་ནམ།"
وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
དེ་བཞིན་ས་མུད་ཀྱི་མི་དམངས་ལ་(ང་ཚོས་བཏང་བ་)ཁོང་ཚོའི་སྤུན་མཆེད་ས་ལེ་ཧ། ངའི་མི་རིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་རོགས། ཁྱེད་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཁོང་ལས་ལྷག་པའི་ལྷ་གཞན་མེད། དོན་དངོས་ཐོག ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ནས་ཁྱེད་ལ་བདེན་དཔང་གསལ་པོ་ཞིག་སླེབས་ཡོད།
قُلْ هٰذِهٖ سَبِيْلِيْٓ اَدْعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ ۗعَلٰى بَصِيْرَةٍ اَنَا۠ وَمَنِ اتَّبَعَنِيْ ۗوَسُبْحٰنَ اللّٰهِ وَمَآ اَنَا۠ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
qul hāżihī sabīlī ad‘ū ilallāh(i), ‘alā baṣīratin ana wa manittaba‘anī, wa subḥānallāhi wa mā ana minal-musyrikīn(a).
མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ལ་"འདི་ནི་ངའི་ལམ་ཡིན། ང་དང་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲང་མཁན་ཚོས་(ཁྱེད་ཚོ་)ཨ་ལཱ་ལ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གདན་འདྲེན་ཞུ་གི་ཡོད།
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوْلًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوْتَۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُمْ مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلٰلَةُ ۗ فَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ
wa laqad ba‘aṡnā fī kulli ummatir rasūlan ani‘budullāha wajtanibuṭ-ṭāgūt(a), fa minhum man hadallāhu wa minhum man ḥaqqat ‘alaihiḍ-ḍalālah(tu), fa sīrū fil-arḍi fanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-mukażżibīn(a).
ང་ཚོས་མི་རིགས་ཚང་མར་སྐུ་ཚབ་བཏང་ཡོད། (འབོད་སྐུལ་བྱེད་དགོས།) "ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་དཀོན་མཆོག་ལ་དམའ་འབེབས་བྱེད་པ་ལས་ཐག་རིང་དུ་གནས་དགོས།" དེར་བརྟེན་འཛམ་གླིང་ཐོག་འགྲོ་ནས་ཁས་མི་ལེན་མཁན་(སྐུ་ཚབ་རྣམས་)ཇི་ལྟར་མཇུག་སྒྲིལ་མིན་ལྟོས།
اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
ud‘u ilā sabīli rabbika bil-ḥikmati wal-mau‘iẓatil-ḥasanati wa jādilhum bil-latī hiya aḥsan(u), inna rabbaka huwa a‘lamu biman ḍalla ‘an sabīlihī wa huwa a‘lamu bil-muhtadīn(a).
ཤེས་རབ་དང་བསླབ་བྱ་ཡག་པོ་སྤྱད་དེ་(མི་རྣམས་)ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་ལམ་ལ་འབོད་ནས་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ལམ་བཟང་པོའི་ཐོག་ནས་རྩོད་པ་རྒྱོབ། ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཁོང་གིས་སུ་ཞིག་ཁོང་གི་ལམ་ནས་ལོག་པར་ཤེས་པ་དང་། སུ་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་པ་དེ་ཁོང་གིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا نُوْحِيْٓ اِلَيْهِ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاعْبُدُوْنِ
wa mā arsalnā min qablika mir rasūlin illā nūḥī ilaihi annahū lā ilāha illā ana fa‘budūn(i).
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་(མུ་ཧ་མཱད་)ཀྱི་སྔོན་ལ་སྐུ་ཚབ་གང་ཡང་བཏང་མེད་ཀྱང་། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ང་ལས་ལྷག་པའི་ལྷ་མེད་པ་(ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་)ཡིན་པས་ང་ལ་ཕྱག་འཚལ་རོགས།
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་འབོད་སྐུལ་དང་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་དེ་ལས་ཚིག་ཡག་པོ་སུ་ལ་ཡོད་དམ། "དངོས་གནས་ང་ཁ་ཆེའི་གྲས་ཤིག་ཡིན།