شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Рамадан мза – Аҟәырҟан ауаа рзы амҩақәҵаганы, амҩақәҵага аганахьала еилзыркаауа амза ауп, насгьы ииашоуи амцреи реилкааразы. Убри аҟнытә, шәара шәҟынтә дарбанзаалак уи амза аҩнуҵҟа ачгара ихәҭоуп. Дарбанзаалак дычмазаҩхазар, мамзаргьы мҩа дықәзар, (ичгаӡом), егьырҭ амшқәа рзы ицәыӡыз амшқәа шаҟа мшы ҟаиҵароуп. Аллаҳ, шәара шәзы амариара иҭахуп, ауадаҩрагьы иҭахӡам. Ахыԥхьаӡара нашәыгӡаны, ишәиҭаз амҩақәҵара азы Аллаҳ дҳарашәкроуп, убас ала шәара иҭабуп ҳәа ишәҳәароуп.
يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَعِيْفًا
yurīdullāhu ay yukhaffifa ‘ankum, wa khuliqal-insānu ḍa‘īfā(n).
Аллаҳ шәара шәзы аҭынчра шәиҭарц иҭахуп, избан акәзар ауаа ԥсыҽны ишоуп.
وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖۗ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍۗ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَۗ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ەۙ مِنْ قَبْلُ وَفِيْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِۖ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ ۗهُوَ مَوْلٰىكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ࣖ ۔
wa jāhidū fillāhi ḥaqqa jihādih(ī), huwajtabākum wa mā ja‘ala ‘alaikum fid-dīni min ḥaraj(in), millata abīkum ibrāhīm(a), huwa sammākumul-muslimīn(a), min qablu wa fī hāżā liyakūnar-rasūlu syahīdan ‘alaikum wa takūnū syuhadā'a ‘alan-nās(i), fa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa‘taṣimū billāh(i), huwa maulākum, fa ni‘mal-maulā wa ni‘man-naṣīr(u).
Аллаҳ имҩаҿы ииашоу аџьиҳад ала шәеибашьла. Шәалихит, адин аганахьалагьы уадаҩра шәзимҭеит. Шәабдуцәа Ибраҳим рдин шәықәныҟәа. Уи (Аллаҳ) ажәытәӡан аԥсылманцәа ҳәа шәыхьӡиҵеит, абри Аҟәырҟан аҿгьы, Аԥааимбар (Муҳаммад) шәара шәзы шаҳаҭс дыҟазарц, шәара зегьы ауаатәыҩса зегьы рзы шаҳаҭцәаны шәҟаларц азы. Ус анакәха, анамазқәа ҟашәҵала, азакаҭ шәшәала, Аллаҳ шәиқәыӷәӷәала. Уи шәзыхьчо иоуп, зегьы раасҭа шәыхьчаҩуп, шәыцхырааҩуп.