حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Acï pëën tënë yïn (ba cam) läi cï thou, riɛm, rïŋ de thɔ̈k, ku (rïŋ) läi cï keek nɔ̈k ke cie në (rin ke) Allah, läi cï keek nɔ̈k, läi cï keek nɔ̈k, läi cï lööny piny, läi cï keek nɔ̈k, ku läi cï keek nɔ̈k në läi roor, ee läi nɔŋ thaar bï yïn keek nɔ̈k. Ku (acï thiaan aya) kɔc cï keek nɔ̈k rin ë jak. Ku (acï thiaan aya) bï käjuëc ë määl thuur në azlam (athör), (rin) yen ee kërac. Akölë kɔc këc gam aacï ŋɔ̈ɔ̈thden puɔ̈l (bïk) nhialinydu gël, këya, duɔ̈kkë riɔ̈ɔ̈c në keek, ku riɔ̈ɔ̈ckë ɣɛn. Akölë ɣɛn acï nhialinydu thöl tënë yïn, ku ɣɛn acï dhëëŋdiɛ̈ thöl tënë yïn, ku ɣɛn acï Islam gam ke ye nhialinydu. Ku raan cï riɛl rin cɔk, acie rin wïc yen adumuɔ̈ɔ̈m, ke yic, Nhialic ee raan päl awɛ̈ɛ̈c, ee raan ë piɔ̈ɔ̈th käc .
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) aköl (wën) ɣok acï kɔc ëbɛ̈n jat nhial bï ya raan bïk käŋ tïŋ në ke yiic, ku ɣok aacï yïn (Muhammad) bɛ̈i ba ya raan bï käŋ tïŋ. Ku ɣok aacï athör (Al-Qur’an) tuɔɔc piny tënë yïn bï këriëëc ëbën lueel, ke ye dhöl, ku jɔl ya käc ku wël path tënë kɔc cï röt gam (Muthilimïn).
اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَهْدِيْ لِلَّتِيْ هِيَ اَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا كَبِيْرًاۙ
inna hāżal-qur'āna yahdī lil-latī hiya aqwamu wa yubasysyirul-mu'minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran kabīrā(n).
Ee yic, Qur’an kënë ee kɔc nyuɔ̈ɔ̈th dhöl lajik (dhöl) ku gɛ̈m wël path tënë kɔc cï gam ye käpath looi, lɔn bï kek yök në wëu juëc, .