وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
और जो लोग सबसे पहले (इस्लाम में) आए, मुहाजिरों और अंसारों में से, और जो लोग अच्छाई के साथ उनके पीछे आए, अल्लाह उनसे प्रसन्न है और वे अल्लाह से प्रसन्न हैं। अल्लाह ने उनके लिए जन्नतें तैयार की हैं जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं। वे उसमें हमेशा रहेंगे। यही बहुत बड़ी सफलता है।
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
निश्चय ही, अल्लाह उन मोमिनों से राज़ी हुआ जब उन्होंने तुझसे (मुहम्मद) पेड़ के नीचे बैअत की। उसने उनके दिलों में जो था उसे जाना, फिर उसने उन पर सुकून उतारा और उन्हें एक क़रीबी जीत से नवाज़ा,