اِنَّ الدِّيْنَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًاۢ بَيْنَهُمْ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
innad-dīna ‘indallāhil-islām(u), wa makhtalafal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'ahumul-‘ilmu bagyam bainahum, wa may yakfur bi'āyātillāhi fa innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
Чӑнах та, Аллах умӗнчи тӗн — ислам. Кӗнеке панӑ ҫынсем пӗлӳ илнӗ хыҫҫӑн ҫеҫ уйрӑлса тӑмаҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем хушшинче кӗвӗҫӳ пур. Кам Аллах сӑввисене ӗненмест, вара чӑнах та, Аллах Хӑйӗн шутне питӗ хӑвӑрт тӑвать.
وَمَنْ يَّبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ دِيْنًا فَلَنْ يُّقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa may yabtagi gairal-islāmi dīnan falay yuqbala minh(u), wa huwa fil-ākhirati minal khāsirīn(a).
Тата кам исламран урӑх тӗн шырать, ӑна йышӑнмӗҫ, леш тӗнчере вӑл ҫухатусен шутне кӗрӗ.
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Сире Аллах ячӗпе пусман чӗрчунсен виллине, юнне, сысна какайне тата (кашне) ҫиме юрамасть, пӑвса вӗлернисене, хӗнесе вӗлернисене, ӳкнисене, тискер кайӑксем ҫурса пӑрахнисене, пусма ӗлкӗрнӗ чӗрчунсемсӗр пуҫне. Тата (ҫавӑн пекех) йӗрӗхсемшӗн пусса вӗлернисене те чарнӑ. Тата (ҫавӑн пекех) азлампа (ухӑсемпе) нумай телей илме юрамасть, (мӗншӗн тесен) ку усал ӗҫ. Паян кафирсем сирӗн тӗне (ҫӗнтерес) шанчӑка пӑрахрӗҫ, ҫавӑнпа та вӗсенчен ан хӑрӑр, Манран хӑрӑр. Паян эпӗ сирӗншӗн сирӗн тӗне ҫитӗнтертӗм, сирӗншӗн хамӑн пиллӗхсене пурнӑҫларӑм, ислам тӗнне сирӗн тӗн вырӑнне йышӑнтӑм. Анчах та кама ҫылӑха кӗресшӗн мар, выҫлӑхпа ирӗксӗрлеҫҫӗ, вара чӑнах та, Аллах каҫаракан, ырӑ кӑмӑллӑ
فَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَّهْدِيَهٗ يَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَنْ يُّرِدْ اَنْ يُّضِلَّهٗ يَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَاۤءِۗ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ
fa may yuridillāhu ay yahdiyahū yasyraḥ ṣadrahū lil-islām(i), wa may yurid ay yuḍillahū yaj‘al ṣadrahū ḍayyiqan ḥarajan ka'annamā yaṣṣa‘‘adu fis-samā'(i), każālika yaj‘alullāhur-rijsa ‘alal-lażīna lā yu'minūn(a).
Кама Аллах ирӗк парать, вӑл ҫул кӑтартать (ҫул кӑтартать), Вӑл хӑйӗн кӑкӑрне ислам тӗнне йышӑнма уҫать. Кама аташтарас тет, ҫавна Вӑл хӑйӗн кӑкӑрне хӗсӗк те хытӑ тӑвать, тӳпенелле хӑпарнӑ пек. Çапла Аллах ӗненменнисене асаплантарать.
اَفَمَنْ شَرَحَ اللّٰهُ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِ فَهُوَ عَلٰى نُوْرٍ مِّنْ رَّبِّهٖ ۗفَوَيْلٌ لِّلْقٰسِيَةِ قُلُوْبُهُمْ مِّنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
afaman syaraḥallāhu ṣadrahū lil-islāmi fahuwa ‘alā nūrim mir rabbih(ī), fawailul lil-qāsiyati qulūbuhum min żikrillāh(i), ulā'ika fī ḍalālim mubīn(in).
Апла пулсан, Аллах ислам тӗнне уҫнӑ чӗрисене тата хӑйсен Ҫӳлхуҫаран ҫутӑ илекенсем (чӗрисем хытса ларнӑ ҫынсем пекех-и? Ҫапла вара, камӑн чӗри Аллаха асӑнма хытса ларнӑ, ҫавсене хуйхӑ пулӗ. Вӗсем йӑнӑшра.