خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Biʼniʼ perdonar ne gudxi binni guni ni nuu xpiaaniʼ, ne cadi gucaadiágaluʼ binni huati.
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
Ne pa guixéleluʼ de laacabe para guicaaluʼ misericordia stiʼ Señor stiluʼ ni cabézaluʼ, gudxi laacabe diidxaʼ nadóʼ.
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Ne ca xpinni Dios ni jma riá binni, laacabe nga cani rizá lu guidxilayú riʼ né humildad ne ora runi saludar binni ni qué ganna gastiʼ laacaʼ (né diidxaʼ ni runi insultar), riniʼcaʼ «salam», .
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Dxandíʼ, cani siempre ruundaʼ libru stiʼ Alá (Al-Qurán) ne runi orar ne riquiiñeʼ ti ndaa de ca cosa ni maʼ bidiʼdu laacaʼ nagaʼchiʼ ne nezalú binni, ribézacaʼ ti negocio ni qué zuni perder laacaʼ,