يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نُوْدِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَّوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nūdiya liṣ-ṣalāti miy yaumil-jumu‘ati fas‘au ilā żikrillāhi wa żarul-bai‘(a), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
हे आस्थावानहरू! यदि तिमीहरूलाई शुक्रबारको दिन नमाजको लागि आह्वान गरिएको छ भने, तुरुन्तै अल्लाहलाई सम्झ र किनमेल गर्न छोड। यदि तिमीहरू जान्दछौ भने यो तिमीहरूको लागि राम्रो हुने थियो।
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
अनि जब तिनीहरूले कुनै व्यापार वा शिकार देख्छन्, तिनीहरू तुरुन्तै त्यसमा जान्छन् र तपाईंलाई (मुहम्मद) उभिरहेको (प्रचार गरिरहेको) छोड्छन्। भनिदेऊ, "अल्लाहसँग जे छ त्यो खेल र व्यापारभन्दा राम्रो छ," र अल्लाह सबैभन्दा राम्रो जीविका दिनेवाला हुनुहुन्छ।