مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ يَّسْتَغْفِرُوْا لِلْمُشْرِكِيْنَ وَلَوْ كَانُوْٓا اُولِيْ قُرْبٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ
mā kāna lin-nabiyyi wal-lażīna āmanū ay yastagfirū lil-musyrikīna wa lau kānū ulī qurbā mim ba‘di mā tabayyana lahum annahum aṣḥābul-jaḥīm(i).
Пророклы но оскисьёслы мушрикъёс понна (Аллахлэсь) прощение курыны уг яра, соос (солэн) ӵыжы-выжыосыз ке но, соослы валамон луэм бере, мушрикъёс адысь улӥсьёс шуыса.
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ وَّعَدَهَآ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗٓ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۗ اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيْمٌ
wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāh(u), falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).
Нош Ибрагимлэн атаез понна прощение курон (Аллахлэсь) сярысь ке, со мукетыз ӧвӧл, атаезлы сётэм кылзэ гинэ. Соин ик, куке Авраамлы валамон луиз, солэн атаез Аллахлэн тушмонэз шуыса, Авраам солэсь люкиськиз. Зэмзэ но, Ибрагим туж небыт но ӟеч сюлэмо адями вал