يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
איר, גלויביגע! גייט נישט צו צום דאווענען ווען איר זענט שיכור, ביז איר ווייסט וואס איר זאגט, און גייט נישט צו צום בית מדרש, אחוץ ווען איר גייט אריבער אויפן וועג, איידער איר האט זיך געבאדט. אויב איר זענט קראנק, אדער אויף א רייזע, אדער נאכן קאכן, אדער איר האט אנגערירט א פרוי, און איר האט נישט קיין וואסער, טוט טאגבוך מיט גוטן שטויב; ווישט אפ אייער פנים און אייערע הענט דערמיט. טאקע, גאט איז מערסט מוחל, מערסט מוחל.
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
mā kāna lil-musyrikīna ay ya‘murū masājidallāhi syāhidīna ‘alā anfusihim bil-kufr(i), ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum, wa fin-nāri hum khālidūn(a).
עס איז נישט פּאַסיק פֿאַר פּאָליטעאיסטן צו בליען אין אַלאַה'ס מאָשע, כאָטש זיי מודה זיין אַז זיי אַליין זענען כופרים. זייערע מעשים זענען פֿאַרלוירן געגאַנגען, און זיי וועלן בלייבן אין גיהנום אויף אייביק.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-musyrikūna najasun falā yaqrabul-masjidal-ḥarāma ba‘da ‘āmihim hāżā, wa in khiftum ‘ailatan fa saufa yugnīkumullāhu min faḍlihī in syā'(a), innallāha ‘alīmun ḥakīm(un).
אָה, איר וואָס גלייבט! אין פאַקט, פּאָליטעאיסטן זענען טמא (אומריינע נשמות), דעריבער זאָלן זיי נישט דערנענטערן זיך צום גרויסן מאָסק נאָך דעם יאָר. און אויב איר זאָרגט זיך וועגן ווערן אָרעם (ווייל די נישט-גלייביקע קומען נישט), וועט אַלאַה אייך געבן עשירות פון זיין גנאָד, אויב ער וויל. טאַקע, אַלאַה איז אַל-וויסנדיק, אַל-קלוג.