وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَحْذَرُوْنَ
wa numakkina lahum fil-arḍi wa nuriya fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā minhum mā kānū yaḥżarūn(a).
او موږ د دوی ځای په ځمکه کې ټینګ کړ او موږ فرعون، هامان او د هغه لښکر ته هغه څه وښودل چې دوی تل له دوی څخه ویره درلوده.
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّ مُوْسٰٓى اَنْ اَرْضِعِيْهِۚ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْقِيْهِ فِى الْيَمِّ وَلَا تَخَافِيْ وَلَا تَحْزَنِيْ ۚاِنَّا رَاۤدُّوْهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوْهُ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an arḍi‘īh(i), fa'iżā khifti ‘alaihi fa'alqīhi fil yammi wa lā takhāfī wa lā taḥzanī, innā rāddūhu ilaiki wa jā‘ilūhu minal-mursalīn(a).
او موږ د موسی مور ته وحې وکړه چې "هغه (موسی) وخوره، او که ته د هغه په اړه اندیښمن یې نو هغه په سیند (نیل) کې وغورځوه. او مه وېرېږه او مه غمجن کیږه، یقینا موږ به هغه بیرته تا ته راستون کړو او هغه به له پیغمبرانو څخه جوړ کړو."
فَالْتَقَطَهٗٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُوْنَ لَهُمْ عَدُوًّا وَّحَزَنًاۗ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا كَانُوْا خٰطِـِٕيْنَ
faltaqaṭahū ālu fir‘auna liyakūna lahum ‘aduwwaw wa ḥazanā(n), inna fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā kānū khāṭi'īn(a).
نو هغه د فرعون کورنۍ پورته کړ ترڅو (په راتلونکي کې) د دوی لپاره دښمن او غم شي. په حقیقت کې، فرعون، هامان او د دوی لښکر مجرمان وو.