وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَحْذَرُوْنَ
wa numakkina lahum fil-arḍi wa nuriya fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā minhum mā kānū yaḥżarūn(a).
ut Kiqak’ojob’ lix k’ojlajik sa’ li ruchich’och’ ut Kiqak’ut chiru laj Faraon ut laj Haman ut lix teep aj pleet li k’a’ru junelik ke’xxuwa chiruheb’.
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّ مُوْسٰٓى اَنْ اَرْضِعِيْهِۚ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْقِيْهِ فِى الْيَمِّ وَلَا تَخَافِيْ وَلَا تَحْزَنِيْ ۚاِنَّا رَاۤدُّوْهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوْهُ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an arḍi‘īh(i), fa'iżā khifti ‘alaihi fa'alqīhi fil yammi wa lā takhāfī wa lā taḥzanī, innā rāddūhu ilaiki wa jā‘ilūhu minal-mursalīn(a).
Ut xqamusiq’a lix na’ laj Moises, “Chak’e chi q’eq’o’k (laj Moises), ut wi wan aak’a’uxl chirix, k’e sa’ li nima’ (Nilo). Ut matxuwak ut matraho’k aach’ool, relik chi yaal naq taqasutq’isi aawik’in, ut taqak’e choq’ jun reheb’ li taqlanb’il aj taqlanel.”
فَالْتَقَطَهٗٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُوْنَ لَهُمْ عَدُوًّا وَّحَزَنًاۗ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا كَانُوْا خٰطِـِٕيْنَ
faltaqaṭahū ālu fir‘auna liyakūna lahum ‘aduwwaw wa ḥazanā(n), inna fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā kānū khāṭi'īn(a).
Jo’kan naq ki’isiik xb’aan lix junkab’al laj Faraon re naq (sa’ li kutan chalel) taa’ok choq’ aj xik’ ilonel ut rahil ch’oolejil choq’ reheb’. Relik chi yaal, laj Faraon ut laj Haman ut ebʼ laj puubʼ aʼanebʼ li keʼwank xmaak.