وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَحْذَرُوْنَ
wa numakkina lahum fil-arḍi wa nuriya fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā minhum mā kānū yaḥżarūn(a).
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಫಿರ್‌ಔನ್, ಹಾಮಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಂದ ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆವು.
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّ مُوْسٰٓى اَنْ اَرْضِعِيْهِۚ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْقِيْهِ فِى الْيَمِّ وَلَا تَخَافِيْ وَلَا تَحْزَنِيْ ۚاِنَّا رَاۤدُّوْهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوْهُ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an arḍi‘īh(i), fa'iżā khifti ‘alaihi fa'alqīhi fil yammi wa lā takhāfī wa lā taḥzanī, innā rāddūhu ilaiki wa jā‘ilūhu minal-mursalīn(a).
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೂಸಾ ಅವರ ತಾಯಿಗೆ, "ಅವನನ್ನು (ಮೋಸಾ) ಕುಡಿಸಿಕೋ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು (ನೈಲ್) ನದಿಗೆ ಎಸೆದುಬಿಡು. ಭಯಪಡಬೇಡ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಖಂಡಿತ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವೆವು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದೂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆವು" ಎಂದು ಸಂದೇಶ ನೀಡಿದೆವು.
فَالْتَقَطَهٗٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُوْنَ لَهُمْ عَدُوًّا وَّحَزَنًاۗ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا كَانُوْا خٰطِـِٕيْنَ
faltaqaṭahū ālu fir‘auna liyakūna lahum ‘aduwwaw wa ḥazanā(n), inna fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā kānū khāṭi'īn(a).
ಆದ್ದರಿಂದ (ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ) ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಲೆಂದು ಫಿರ್‌ಔನನ ಮನೆಯವರು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದರು. ನಿಜಕ್ಕೂ ಫಿರ್‌ಔನ್, ಹಾಮಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೈನಿಕರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.