۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُوْدُهٗ بَغْيًا وَّعَدْوًا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيْٓ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْٓا اِسْرَاۤءِيْلَ وَاَنَا۠ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa jāwaznā bibanī isrā'īlal-baḥra fa atba‘ahum fir‘aunu wa junūduhū bagyaw wa ‘adwā(n), ḥattā iżā adrakahul-garaqu qāla āmantu annahū lā ilāha illal-lażī āmanat bihī banū isrā'īla wa ana minal-muslimīn(a).
மேலும், நாம் இஸ்ரவேல் மக்களின் சந்ததியினரைக் கடலைக் கடந்து காப்பாற்றினோம். பின்னர், ஃபிர்அவ்னும் அவனது படையும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, அவர்களை ஒடுக்கி ஒடுக்கினார்கள். ஃபிர்அவ்ன் மூழ்கும் தருவாயில், "இஸ்ரவேல் மக்கள் நம்பும் இறைவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன். மேலும், நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவன் (சரணடைகிறேன்)" என்று கூறினான்.
اٰۤلْـٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ
Āl'āna wa qad ‘aṣaita qablu wa kunta minal-mufsidīn(a).
நீங்கள் நீண்ட காலமாக கீழ்ப்படியாமல் இருந்து, தீங்கு செய்பவர்களில் ஒருவராகவும் இருக்கும்போது, ஏன் இப்போது மட்டும் நம்புகிறீர்கள்?
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ ࣖ
fal yauma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyah(tan), wa inna kaṡīram minan-nāsi ‘an āyātinā lagāfilūn(a).
ஆகவே, உங்களுக்குப் பின் வருபவர்களுக்கு நீங்கள் ஒரு பாடமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக இன்று உங்கள் உடலை நாம் காப்பாற்றினோம், ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் நமது அடையாளங்களுக்கு (சக்திக்கு) செவிசாய்ப்பதில்லை.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرِيْۚ فَاَوْقِدْ لِيْ يٰهَامٰنُ عَلَى الطِّيْنِ فَاجْعَلْ لِّيْ صَرْحًا لَّعَلِّيْٓ اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰىۙ وَاِنِّيْ لَاَظُنُّهٗ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wa qāla fir‘aunu yā ayyuhal-mala'u mā ‘alimtu lakum min ilāhin gairī, fa'auqid lī yā hāmānu ‘alaṭ-ṭīni faj‘al lī ṣarḥal la‘allī aṭṭali‘u ilā ilāhi mūsā, wa innī la'aẓunnuhū minal-kāżibīn(a).
அப்பொழுது பார்வோன், "என் ஜனங்களின் ஆட்சியாளர்களே! என்னைத் தவிர உங்களுக்கு வேறொரு தெய்வம் உண்டு என்பதை நான் அறியவில்லை. ஆகையால், ஆமானே, எனக்காகக் களிமண்ணைச் சுட்டுச் செங்கற்களாக்கு. பின்பு எனக்காக ஒரு உயரமான கட்டிடத்தைக் கட்டு. நான் அதன்மேல் ஏறி மோசேயின் தேவனைக் காணும்படிக்கு, அவன் ஒரு பொய்யன் என்பது எனக்கு நிச்சயம்" என்றான்.