اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوْبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَنِيْهِ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْۢ بَعْدِيْۗ قَالُوْا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَاۤىِٕكَ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
am kuntum syuhadā'a iż ḥaḍara ya‘qūbal-maut(u), iż qāla libanīhi mā ta‘budūna mim ba‘dī, qālū na‘budu ilāhaka wa ilāha ābā'ika ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa ilāhaw wāḥidā(n), wa naḥnu lahū muslimūn(a).
ཡ་ཀོབ་ལ་འཆི་བ་བྱུང་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་བུ་རྣམས་ལ་ང་ཤི་རྗེས་ཁྱེད་ཚོས་གང་ལ་ཕྱག་འཚལ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་སྐབས་ཁྱེད་ཚོ་དཔང་པོ་ཡིན་ནམ། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ཕ་མེས་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་ཨབ་ར་ཧམ་དང་། ཨིཤ་མཱེལ། ཨི་སཱག་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་རྒྱུ་ཡིན།
وَامْرَاَتُهٗ قَاۤىِٕمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنٰهَا بِاِسْحٰقَۙ وَمِنْ وَّرَاۤءِ اِسْحٰقَ يَعْقُوْبَ
wamra'atuhū qā'imatun fa ḍaḥikat fa basysyarnāhā bi'isḥāq(a), wa miw warā'i isḥāqa ya‘qūb(a).
དེ་ནས་ཁོའི་ཆུང་མ་ཡར་ལངས་ནས་འཛུམ་མདངས་ཤིག་བསྟན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཨི་སཱག་གི་སྐྱེས་པ་དང་ཨི་སཱག་གི་རྗེས་སུ་ཡ་ཀོབ་ཀྱི་སྐོར་ལ་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་སྤྲད་ཡོད།
قَالَتْ يٰوَيْلَتٰىٓ ءَاَلِدُ وَاَنَا۠ عَجُوْزٌ وَّهٰذَا بَعْلِيْ شَيْخًا ۗاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيْبٌ
qālat yā wailatā a'alidu wa ana ‘ajūzuw wa hāżā ba‘lī syaikhā(n), inna hāżā lasyai'un ‘ajīb(un).
མོས་(ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ) "ག་རེ་ཡ་མཚན་ཅན་ཞིག་རེད། ང་རྒས་ཡོད་ཀྱང་། ངའི་བཟའ་ཟླ་ཧ་ཅང་རྒས་ཡོད་ཀྱང་། ཕྲུ་གུ་བཙའ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་དམ། འདི་དངོས་གནས་ཡ་མཚན་ཅན་ཞིག་རེད།"
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
དེ་ལྟར་ན་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁྱེད་རང་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་ཏེ་(ལུང་སྟོན་པ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བ)རྨི་ལམ་གྱི་དོན་འགྲེལ་འགའ་ཤས་སློབ་ཁྲིད་གནང་བ་དང་། ཁྱེད་རང་དང་ཡ་ཀོབ་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་ཁོང་གི་ཐུགས་རྗེ་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ཡོད། དོན་དམ་པར་ཁྱོད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང་།
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَجَعَلْنَا فِيْ ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتٰبَ وَاٰتَيْنٰهُ اَجْرَهٗ فِى الدُّنْيَا ۚوَاِنَّهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūba wa ja‘alnā fī żurriyyatihin nubuwwata wal-kitāba wa ātaināhu ajrahū fid-dun-yā, wa innahū fil-ākhirati laminaṣ-ṣāliḥīn(a).
ང་ཚོས་ཨབ་ར་ཧམ་དང་ཨི་སཱག་དང་ཡ་ཀོབ་ལ་གནང་བ་དང་། ཁོང་གི་རྒྱུད་པ་ལ་ལུང་སྟོན་པ་དང་དེབ་ཅིག་བཟོས་ནས་འཛམ་གླིང་ནང་ཁོང་གི་བྱ་དགའ་སྤྲད་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་རང་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་མར་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་གྱི་གྲས་སུ་ཚུད་རྒྱུ་རེད།
وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa basysyarnāhu bi'isḥāqa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཆོས་ལྡན་གྱི་མི་རིགས་ཤིག་ཡིན་པའི་ལུང་སྟོན་པ་ཨི་སཱག་གི་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་དེ་སྤྲད་པ་རེད།
وَبٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۗ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِيْنٌ ࣖ
wa bāraknā ‘alaihi wa ‘alā isḥāq(a), wa min żurriyyatihimā muḥsinuw wa ẓālimul linafsihī mubīn(un).
ང་ཚོས་ཁོང་དང་ཨི་སཱག་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་བ་རེད། དེ་བཞིན་གཉིས་ཀའི་རྒྱུད་པ་ལ་ཡག་པོ་བྱེད་མཁན་ཡོད་པ་དང་། རང་ཉིད་ལ་གསལ་པོར་ངན་པ་བྱེད་མཁན་ཡང་ཡོད།